ベネズエラの野党のリーダー、マリア・コリナ・マチャドさんは、ノーベル平和賞をもらうためにベネズエラから出ました。
Maria Corina Machado, the leader of Venezuelas opposition, left Venezuela to receive the Nobel Peace Prize.
そのとき、小さい船に乗っていましたが、天気が悪くて、強い風と大きな波がありました。
At that time, she was on a small boat, but the weather was bad, with strong winds and big waves.
そのため、マチャドさんは背中の骨を折ってしまいました。
Therefore, Mr. Machado fractured his spine.
他にも、体のいろいろなところをけがしました。
Furthermore, she has also suffered injuries in various parts of her body.
ノーベル平和賞のセレモニーは10日の夜にありましたが、マチャドさんは11日の朝にノルウェーのオスロに着いたので、セレモニーには出られませんでした。
The Nobel Peace Prize award ceremony was held on the night of the 10th, but Ms. Machado was unable to attend because she arrived in Oslo, Norway, on the morning of the 11th.
マチャドさんは、「いい時にメダルをベネズエラに持って帰ります」と言いました。
Mr. Machado said, I will bring a medal back to Venezuela at the right time.
でも、けがをしたので、しばらくオスロにいる予定です。
However, since she was injured, she plans to stay in Oslo for a while.