日本には「かんのんさま」という仏教の神様がいます。
일본에는 관음님이라고 불리는 불교의 신이 있습니다.
昔、村に世話をするのが好きな弥兵衛という男がいました。
옛날 옛적에, 야헤이라는 이름의 남자가 있었고, 그는 마을 사람들을 돕는 것을 매우 좋아했습니다.
旅をしている人が財布を忘れると、3日間も歩いて届けるような人でした。
누군가가 여행 중에 지갑을 잊어버리면, 그 사람은 지갑을 돌려주기 위해 사흘 동안 계속 걸을 것입니다.
村の人たちは、弥兵衛の家に行って、お茶を飲んだり、ゆっくりしたりしていました。
마을 사람들은 자주 야헤이의 집에 차를 마시러 와서 느긋하게 쉬고 있습니다.
ある暑い夏の夜、貧しそうな旅の僧が来て「泊めてほしい」と言いました。
어느 무더운 여름밤, 가난한 스님이 여행을 하다가 부디 오늘 밤만이라도 묵게 해주십시오.라고 말했습니다.
弥兵衛は、
僧にお
風呂に
入ってもらって、
料理を
出しました。
야헤이는 승려에게 목욕을 권하고 식사를 준비했습니다.
次の
日、
僧は「ありがとう」と
言って、
古い
絵を
弥兵衛に
渡しました。
다음 날, 스님은 감사의 뜻을 표하며 야헤이에게 오래된 그림 한 장을 건넸습니다.
かんのんさまの
絵でした。
その夜、村の人たちが弥兵衛の家に集まりました。
그날 밤, 마을 사람들은 야헤이의 집에 모였습니다.
弥兵衛はかんのんさまにもお酒を出しました。
しばらくすると、お酒がなくなっていました。
村の人たちがかんのんさまを見ると、顔が赤くなっていました。
모두가 관음보살님을 보았더니, 관음보살님의 얼굴이 붉어져 있었습니다.
「かんのんさまがお酒を飲んだ」と言って、みんな驚きました。
모두가 놀라서 말했습니다. 관음님께서 술을 드셨다.
村の
人たちは「
弥兵衛のような
人に
世話をしてもらいたいと
思ったのだろう」と
話しました。
마을 사람들은 소문하고 있다. 너도 분명 야헤이 같은 사람에게 보살핌을 받고 싶어하는 거겠지.
そして、弥兵衛の家にかんのんさまを見に来る人が増えました。
그 이후로 점점 더 많은 사람들이 관음님께 절을 드리기 위해 야헤이의 집을 찾게 되었습니다.