Japanese News: 長野須坂長野電鉄事故死傷の3人は3両編成の先頭車両に乗車

長野ながの須坂すざか長野ながの電鉄でんてつ事故じこ死傷ししょうの3人にんは3両りょう編成へんせいの先頭せんとう車両しゃりょうに乗車じょうしゃ

N2 May 22, 2025 04:05 236

Furigana Translation

21日にち、長野ながの県けん須坂すざか市しで走行そうこう中ちゅうの列車れっしゃに強風きょうふうで飛とばされたとみられる小屋こやのようなものが衝突しょうとつし3人にんが死傷ししょうした事故じこで、3人にんはいずれも3両りょう編成へんせいの先頭せんとう車両しゃりょうに乗のっていたことが警察けいさつへの取材しゅざいでわかりました。

警察けいさつは、現場げんば周辺しゅうへんに残のこされていたパイプなどを回収かいしゅうして当時とうじの詳くわしい状況じょうきょうを調しらべています。

21日にち午後ごご6時じ前まえ、長野ながの県けん須坂すざか市しで走行そうこう中ちゅうの長野ながの電鉄でんてつの列車れっしゃに強風きょうふうで飛とばされたとみられる小屋こやのようなものが衝突しょうとつして窓まどガラスが割われ、長野ながの市しの会社かいしゃ員いん、栗原くりはら雄二ゆうじさん（56）が死亡しぼうしました。

また、65歳さいと56歳さいのいずれも公務員こうむいんの男性だんせい2人にんが頭あたまに軽かるいけがをしました。

列車れっしゃは、長野ながの駅えき方面ほうめんに向むかっていた3両りょう編成へんせいの普通ふつう列車れっしゃで、警察けいさつによりますと事故じこ当時とうじ、3人にんはいずれも先頭せんとう車両しゃりょうに乗のっていたということです。

また、現場げんば付近ふきんからはパイプなどが見みつかり回収かいしゅうしたということです。

21日にちの長野ながの県けんは湿しめった空気くうきや気温きおんの上昇じょうしょうの影響えいきょうで大気たいきの状態じょうたいが非常ひじょうに不安定ふあんていになり、夕方ゆうがたには須坂すざか市し付近ふきんを発達はったつした雨雲あまぐもが通過つうかしていました。

当時とうじ、須坂すざか市しを含ふくむ長野ながの県けん北部ほくぶに「竜巻たつまき注意ちゅうい情報じょうほう」が発表はっぴょうされていて警察けいさつは、周辺しゅうへんにあった小屋こやのようなものが強風きょうふうで飛とばされて列車れっしゃに衝突しょうとつしたとみて詳くわしい状況じょうきょうを調しらべています。