ウクライナ
侵攻を
続けるロシアへの
警戒感がヨーロッパで
高まる中、ロシアと
国境を
接するバルト
三国のリトアニアではドイツ
軍による
駐留が
始まりました。
As concern over Russia, which continues its invasion of Ukraine, grows in Europe, the German military has begun its deployment in Lithuania, one of the Baltic states bordering Russia.
ドイツ軍が単独で外国に部隊を常駐させるのは、第2次世界大戦後初めてです。
This is the first time since World War II that the German military has stationed troops in a foreign country on its own.
NATO＝北大西洋条約機構は、ウクライナ侵攻を続けるロシアに備えて加盟国の防衛強化を進めていて、ロシアの飛び地カリーニングラードやその同盟国ベラルーシと接するリトアニアには、ドイツ軍が主力戦車「レオパルト2」などの部隊を配備し、5000人規模が駐留する計画です。
NATO, the North Atlantic Treaty Organization, is strengthening the defense of its member countries in preparation for Russia, which continues its invasion of Ukraine. In Lithuania, which borders Russias exclave Kaliningrad and its ally Belarus, the German military plans to deploy units including its main battle tank Leopard 2, with about 5,000 personnel stationed there.
その部隊の発足式が22日に首都ビリニュスで開かれ、ドイツのメルツ首相がおよそ800人の兵士を前に「われわれは責任を自覚している。
The inauguration ceremony for the unit was held in the capital Vilnius on the 22nd, and German Chancellor Scholz, in front of approximately 800 soldiers, said, We are aware of our responsibility.
NATOはドイツを
頼ることが
できる」と
述べました。
He said, NATO can rely on Germany.
その上で「目標はドイツ軍がヨーロッパで最強の通常戦力の軍隊になるため、あらゆる財政的資源を提供することだ」と述べ、NATOの防衛にこれまで以上に貢献する考えを強調しました。
On top of that, he stated, The goal is to provide every financial resource so that the German military becomes the strongest conventional force in Europe, emphasizing his intention to contribute to NATOs defense more than ever before.
ドイツ軍が単独で外国に部隊を常駐させるのは第2次世界大戦後初めてで、リトアニアは大戦でナチス・ドイツの侵攻を受けましたが、この日は歓迎する市民の姿が多く見られました。
This is the first time since World War II that the German military has stationed troops abroad on its own. Lithuania was invaded by Nazi Germany during the war, but on this day, many citizens could be seen welcoming them.
NATOをめぐっては、アメリカのトランプ政権が関与を弱めるという見方がある中で、今月発足したメルツ政権は国防費を大幅に増やす方針を示していて、ドイツの存在感が高まりそうです。
Regarding NATO, amid views that the Trump administration in the United States is reducing its involvement, the newly inaugurated Merz administration this month has indicated a policy of significantly increasing defense spending, and Germanys presence is expected to grow.
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Lesson
Topic
