石破総理大臣は23
日午前、
アメリカの
トランプ大統領と
電話会談を
行いました。
Vào sáng ngày 23, Thủ tướng Ishiba đã có cuộc điện đàm với Tổng thống Mỹ Trump.
アメリカの
関税措置をめぐり、
日本時間の24
日、ワシントンで
閣僚交渉が
行われるのを
前に
意見を
交わしたものとみられます。
Có thể đây là cuộc trao đổi ý kiến trước khi diễn ra cuộc đàm phán cấp bộ trưởng tại Washington vào ngày 24 theo giờ Nhật Bản, liên quan đến các biện pháp thuế quan của Mỹ.
アメリカ・トランプ政権の関税措置をめぐり、赤澤経済再生担当大臣は23日午前、ワシントンに向けて羽田空港を出発し、日本時間の24日閣僚交渉に臨む予定です。
Liên quan đến các biện pháp thuế quan của chính quyền Trump tại Mỹ, Bộ trưởng phụ trách Tái sinh kinh tế Akazawa đã rời sân bay Haneda vào sáng ngày 23 để đến Washington và dự kiến sẽ tham gia đàm phán cấp bộ trưởng vào ngày 24 theo giờ Nhật Bản.
これを前に石破総理大臣は23日午前、トランプ大統領とおよそ45分間、電話会談を行いました。
Trước đó, vào sáng ngày 23, Thủ tướng Ishiba đã có cuộc điện đàm kéo dài khoảng 45 phút với Tổng thống Trump.
日米交渉をめぐっては日本側が自動車への関税を含めた一連の措置の見直しを強く求めているのに対し、アメリカ側は貿易赤字の解消を主張し、双方の立場には隔たりがあります。
Về các cuộc đàm phán Nhật-Mỹ, phía Nhật Bản đang mạnh mẽ yêu cầu xem xét lại một loạt các biện pháp bao gồm cả thuế quan đối với ô tô, trong khi phía Mỹ nhấn mạnh việc giải quyết thâm hụt thương mại, do đó giữa hai bên vẫn còn tồn tại sự khác biệt về lập trường.
こうした状況も踏まえ、石破総理大臣は今後の交渉を円滑に進めるため、トランプ大統領と直接、意見を交わしたものとみられます。
Trước tình hình như vậy, Thủ tướng Ishiba được cho là đã trực tiếp trao đổi ý kiến với Tổng thống Trump nhằm thúc đẩy các cuộc đàm phán sắp tới diễn ra suôn sẻ.
石破総理大臣はこのあと記者団に対し、会談の内容について説明する見通しです。
Thủ tướng Ishiba dự kiến sẽ giải thích với các phóng viên về nội dung cuộc hội đàm sau đó.