大相撲夏場所で
綱とりに
挑んでいる
大関・
大の
里が2
場所連続4
回目の
優勝を
果たしました。
Ozeki Onosato, who is challenging for promotion to yokozuna at the Summer Grand Sumo Tournament, has won his fourth championship, and his second in a row.
大の
里は
大関として2
場所連続の
優勝で、
場所後の
横綱昇進に
大きく
前進しました。
Ōnosato took a big step toward promotion to yokozuna after winning two consecutive tournaments as an ōzeki.
夏場所は12日目を終え、綱とりに挑んでいる大の里が初日からの連勝を「12」に伸ばし、星の差3つの3敗で横綱・豊昇龍など5人が追う展開となっていました。
After the twelfth day of the Summer Tournament, Oonosato, who is aiming for promotion to Yokozuna, extended his winning streak from the opening day to twelve. Meanwhile, five wrestlers, including Yokozuna Hoshoryu, are trailing with three losses, three wins behind.
13日目の23日、大の里は大関・琴櫻と対戦し、立ち合い、両腕を固めて当たっていくと、そのまま得意の右を差して左も使いながら一気に攻めて、「寄り切り」で勝って13勝目を上げ、千秋楽を待たずに4回目の優勝を果たしました。
On the 23rd day of the 13th, Oonosato faced Ozeki Kotonosakura. At the initial charge, he locked both arms and moved forward, quickly getting his favorite right-hand inside grip while also using his left, launching a swift attack. He won by yorikiri frontal force-out, securing his 13th victory and clinching his fourth championship before the final day.
大の里は、大関として2場所連続の優勝となりました。
Ōnosato has won the championship for two consecutive tournaments as an ōzeki.
横綱審議委員会には横綱に推薦する条件として「大関で2場所連続優勝かこれに準ずる成績」という内規があり、横綱審議委員会が設置されて以降2場所連続優勝した力士が横綱に昇進できなかった例が無いことから、大の里は場所後の横綱昇進に大きく前進しました。
The Yokozuna Deliberation Council has an internal rule that states the conditions for recommending a wrestler for promotion to yokozuna as winning two consecutive tournaments as an ōzeki or achieving an equivalent record. Since the establishment of the Yokozuna Deliberation Council, there has never been a case where a wrestler who won two consecutive tournaments was not promoted to yokozuna, so Ōnosato has made significant progress toward promotion to yokozuna after this tournament.
13日目に優勝が決まるのは平成27年初場所の横綱・白鵬以来10年ぶりです。
It will be the first time in 10 years that the championship will be decided on Day 13, since Yokozuna Hakuho at the January tournament in 2015 Heisei 27.
大の里は今場所、初日から圧倒的な馬力で相手を寄せつけず白星を重ねました。
Ōnosato racked up wins this tournament, overwhelming his opponents with sheer power from the very first day.
持ち味の
右を
差しての
相撲もありましたが、1
メートル92
センチ、191
キロの
大きな体を
生かして
押されても
下がらずに
前に
攻め
続ける圧倒的な
圧力が
際立ちました。
There were moments when he used his signature right-hand thrusts, but what really stood out was his overwhelming pressure—making use of his large 1.92-meter, 191-kilogram body, he never backed down even when pushed, and kept attacking forward.
そして、初日から土つかずの13連勝として入門からわずか2年余りで、横綱昇進に大きく近づく大関としての2場所連続の優勝を果たしました。
And then, with 13 straight wins from the first day without a single loss, he won two consecutive tournaments as an Ozeki, just over two years after entering the sport, bringing him significantly closer to promotion to Yokozuna.