今月、ミャンマーの
近くの
海で、ロヒンギャという
少数派のイスラム
教徒が
乗った2つの
ボートが
転覆しました。
Trong tháng này, hai chiếc thuyền chở người Hồi giáo Rohingya, một nhóm thiểu số, đã bị lật ngoài khơi gần Myanmar.
UNHCR（
国連難民高等弁務官事務所）によると、2つの
ボートには
全部で514
人が
乗っていたと
考えられています。
Theo Cao ủy Liên Hợp Quốc về người tị nạn UNHCR, hai chiếc thuyền được cho là chở tổng cộng 514 người.
1つ
目の
ボートには267
人が
乗っていて、9
日に
沈みました。
Có 267 người trên chiếc thuyền thứ nhất và nó đã bị chìm vào ngày 9.
2つ
目の
ボートには247
人が
乗っていて、10
日に
転覆しました。
Có 247 người trên chiếc thuyền thứ hai và nó đã bị lật vào ngày 10.
で、427
人が
亡くなったとみられています。
Có thể có tới 427 người đã thiệt mạng trong vụ tai nạn này.
ロヒンギャの
人たちは、ミャンマー
西部のラカイン
州や、バングラデシュのコックスバザールという
難民キャンプから
逃げてきた
人たちです。
Những người Rohingya là những người đã chạy trốn khỏi bang Rakhine ở miền tây Myanmar hoặc các trại tị nạn ở Coxs Bazar, Bangladesh.
は
季節風の
時期で、
海が
とても危ないので、
ボートでの
移動はとても
危険でした。
Bây giờ là mùa gió mùa, biển rất nguy hiểm nên việc di chuyển bằng thuyền rất nguy hiểm.
UNHCRは、
このような
事故が
また起きないように
注意を
呼びかけています。
UNHCR kêu gọi cảnh giác để ngăn chặn những tai nạn như vậy tái diễn.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
