日本製鉄によるUSスチールの
買収計画について、
アメリカの
トランプ大統領は25
日、
記者団に対して「アメリカによって
支配されることに
なるだろう」と
述べるとともに
日本製鉄について「
部分的な
所有権をもつ」と
述べました。
Về kế hoạch mua lại US Steel của Nippon Steel, ngày 25, Tổng thống Mỹ Trump đã phát biểu trước các phóng viên rằng sẽ nằm dưới sự kiểm soát của Mỹ, đồng thời nói rằng Nippon Steel sẽ nắm giữ quyền sở hữu một phần.
詳細は分からず、引き続き日本製鉄による株式の取得比率などが焦点となります。
Chưa rõ chi tiết, tỷ lệ sở hữu cổ phần của Nippon Steel tiếp tục là điểm trọng tâm.
トランプ大統領は日本製鉄によるUSスチールの買収計画について23日、自身のSNSに投稿し、両社のパートナーシップを承認する意向を明らかにしていますが、会社の所有形態など詳細は分かっていません。
Tổng thống Trump đã đăng trên mạng xã hội cá nhân vào ngày 23 về kế hoạch mua lại US Steel của Nippon Steel, bày tỏ ý định chấp thuận quan hệ đối tác giữa hai công ty, tuy nhiên chi tiết về hình thức sở hữu công ty vẫn chưa được làm rõ.
この計画についてトランプ大統領は25日、滞在先のニュージャージー州で記者団から問われ「アメリカによって支配されることになるだろう」と述べました。
Về kế hoạch này, Tổng thống Trump ngày 25 đã trả lời các phóng viên tại bang New Jersey, nơi ông đang lưu trú, rằng: Có lẽ sẽ nằm dưới sự kiểm soát của nước Mỹ.
また、日本製鉄について「とてもよい会社だ。
Ngoài ra, về Nippon Steel, đó là một công ty rất tốt.
どうなるかは
まだ分からない。
Chuyện gì sẽ xảy ra thì vẫn chưa biết.
しかし、
これは
投資であり、
部分的な
所有権を
持つ」と
発言しました。
Tuy nhiên, đây là một khoản đầu tư và bạn sẽ sở hữu một phần quyền sở hữu.
最終的な結果がどうなるか分からないとも述べて、来月5日の期限に向けて、検討していることがうかがえます。
Anh ấy cũng nói rằng không biết kết quả cuối cùng sẽ ra sao, cho thấy đang cân nhắc hướng tới hạn chót vào ngày 5 tháng sau.
詳細は分からず、引き続き日本製鉄によるUSスチールの株式の取得比率などが焦点となります。
Chưa rõ chi tiết, tỷ lệ cổ phần mà Nippon Steel sẽ mua lại của US Steel tiếp tục là trọng điểm được chú ý.