長崎市の浦上天主堂は80年前、原爆で壊れました。
Nhà thờ Urakami ở thành phố Nagasaki đã bị phá hủy bởi bom nguyên tử cách đây 80 năm.
この教会には鐘が2つありましたが、1つはそのとき壊れました。
Nhà thờ này có hai chiếc chuông, nhưng một chiếc đã bị hỏng vào lúc đó.
原爆が落とされてから80年になる今年、アメリカのカトリック教会の人たちが新しい鐘を作りました。
Năm nay đánh dấu 80 năm kể từ khi quả bom nguyên tử được thả xuống, những người Công giáo tại Mỹ đã làm một chiếc chuông mới.
鐘は、昔の鐘と同じ大きさと形です。
Chuông có cùng kích thước và hình dáng như chuông ngày xưa.
新しい鐘を見た人は「とてもきれいですね。
Những người nhìn thấy chiếc chuông mới đều nói: Thật là đẹp quá.
鐘の
音を
聞きたいです」と
話していました。
Tôi đã nói rằng Tôi muốn nghe tiếng chuông.
浦上教会の人は「アメリカの人たちの気持ちがわかる鐘です。
Người của nhà thờ Urakami nói: Đây là chiếc chuông giúp chúng tôi hiểu được tấm lòng của người Mỹ.
多くの
人に
見てもらいたいです」と
話していました。
Tôi đã nói rằng Tôi muốn nhiều người xem nó.