イギリス
中部のリバプールで26
日、サッカーのイングランドプレミアリーグで
今シーズン優勝した
地元クラブ「リバプール」の
祝賀パレードの
沿道に
車が
突っ込み、27
人が
病院に
搬送されました。
Vào ngày 26 tại Liverpool, miền Trung nước Anh, một chiếc ô tô đã lao vào đám đông trên tuyến đường diễu hành mừng chức vô địch mùa giải năm nay của câu lạc bộ địa phương Liverpool tại Giải Ngoại hạng Anh, khiến 27 người phải nhập viện.
は
車を
運転していたとみられる53
歳の
男を
その場で
逮捕しましたが、テロではないという
見方を
示しています。
Cảnh sát đã bắt giữ tại chỗ một người đàn ông 53 tuổi được cho là đã lái chiếc xe, nhưng cho rằng đây không phải là một vụ khủng bố.
イギリス中部リバプールの中心部で26日午後6時ごろ、車が群衆に突っ込みました。
Vào khoảng 18 giờ ngày 26, một chiếc ô tô đã lao vào đám đông ở trung tâm thành phố Liverpool, miền Trung nước Anh.
市内ではこの日、サッカーのイングランドプレミアリーグで今シーズン、5シーズンぶりの優勝を果たした地元クラブ「リバプール」の祝賀パレードが行われ、現場には市民やサポーターなど大勢の人が集まっていました。
Vào ngày này trong thành phố, một cuộc diễu hành chúc mừng đã được tổ chức cho câu lạc bộ địa phương Liverpool, đội đã giành chức vô địch Ngoại hạng Anh mùa này sau 5 mùa giải, và rất đông người dân cùng các cổ động viên đã tụ tập tại hiện trường.
地元当局によりますと、車にはねられるなどした27人が病院に搬送されて手当てを受けていて、このうち子ども1人を含む2人が重傷とみられるということです。
Theo chính quyền địa phương, 27 người đã được đưa đến bệnh viện để điều trị sau khi bị ô tô tông và các sự cố khác, trong đó có 2 người, bao gồm 1 trẻ em, được cho là bị thương nặng.
警察は車を運転していたとみられる地元出身の53歳の男をその場で逮捕して調べていますが、共犯者はおらず、テロではないという見方を示しています。
Cảnh sát đã bắt giữ tại chỗ và đang điều tra một người đàn ông 53 tuổi, được cho là người địa phương đã lái chiếc xe, nhưng cho rằng không có đồng phạm và đây không phải là một vụ khủng bố.
地元メディアは、当時は選手や関係者を乗せたバスが現場を通過し、通行規制が解除されたあとだったと伝えています。
Các phương tiện truyền thông địa phương đưa tin rằng vào thời điểm đó, chiếc xe buýt chở các vận động viên và những người liên quan đã đi qua hiện trường sau khi lệnh hạn chế lưu thông được dỡ bỏ.
スターマー首相はSNSに「リバプールでの光景は恐ろしいものだ。
Thủ tướng Starmer đăng trên mạng xã hội: Cảnh tượng ở Liverpool thật kinh hoàng.
けがをしたり、
影響を
受けたりしたすべての
人に
心からお見舞い申し上げる」と
投稿しました。
Tôi xin gửi lời chia buồn chân thành đến tất cả những người đã bị thương hoặc bị ảnh hưởng.
リバプールには日本代表の遠藤航選手も所属していて、クラブは「この深刻な事件の影響を受けたすべての人に、心よりお見舞いとお祈りを申し上げます」とする声明を発表しました。
Cầu thủ đội tuyển Nhật Bản Endo Wataru cũng đang thi đấu cho Liverpool, và câu lạc bộ đã ra tuyên bố: Chúng tôi xin gửi lời chia buồn sâu sắc và cầu nguyện cho tất cả những người bị ảnh hưởng bởi sự việc nghiêm trọng này.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
