経済産業省は7
月から3
か月間実施する
電気・
ガス料金への
補助額を
発表しました。
The Ministry of Economy, Trade and Industry has announced the amount of subsidies for electricity and gas bills to be implemented for three months starting in July.
標準的な
家庭の
場合、
最も暑さが
厳しく
なるとみられる8
月は1260
円、7
月と9
月は1040
円、それぞれ負担が
減るとしています。
For a typical household, it is expected that the burden will decrease to 1,260 yen in August, when the heat is expected to be most severe, and to 1,040 yen in both July and September.
発表によりますと、政府が物価高対策として7月の使用分から3か月間実施する電気・ガス料金への補助は最も暑さが厳しくなるとみられる8月を手厚くし、家庭向けなど「低圧」の電気料金は1キロワットアワーあたり2。
According to the announcement, the governments subsidies for electricity and gas bills, which will be implemented for three months starting from July as a measure against rising prices, will be increased for August, when the heat is expected to be most severe. For household and other low-voltage electricity rates, the subsidy will be 2 yen per kilowatt-hour.
4
円、
都市ガスの
料金は1
立方メートルあたり10
円を
補助します。
4 yen, a subsidy of 10 yen per cubic meter will be provided for city gas charges.
7月と9月については「低圧」の電気料金は1キロワットアワーあたり2円、都市ガスは1立方メートルあたり8円を補助します。
For July and September, a subsidy of 2 yen per kilowatt-hour will be provided for low-voltage electricity rates, and 8 yen per cubic meter for city gas.
これにより標準的な家庭で
▼8月は1260円
▼7月・9月は1040円
それぞれ負担が減るとしています。
As a result, the burden on an average household will decrease by 1,260 yen in August and 1,040 yen in July and September, respectively.
電気・ガスへの補助はロシアによるウクライナへの侵攻でエネルギー価格が高騰したおととし1月の使用分から始まり、その後も断続的に行われていて今回も含めると、4兆5000億円余りの予算が計上されています。
Subsidies for electricity and gas began with usage from January two years ago, when energy prices soared due to Russias invasion of Ukraine. They have continued intermittently since then, and including this time, a total budget of over 4.5 trillion yen has been allocated.
これについて武藤経済産業大臣はきょうの閣議のあとの会見で「いつまでも続けられるものではないが、今回は今の国民生活の苦労も鑑みながら酷暑対策をした」と述べました。
Minister of Economy, Trade and Industry Muto stated at a press conference after todays Cabinet meeting, This is not something that can go on forever, but this time, taking into account the current hardships faced by the public, we have implemented measures against the extreme heat.