アメリカの
トランプ大統領はハーバード
大学が
留学生を
受け入れるための
認定を
取り消したことに
関連して「
留学生の
割合の
上限を15%
程度にするべきだ」と
主張しました。
President Trump of the United States argued, in relation to Harvard University having its certification to accept international students revoked, that the proportion of international students should be capped at around 15%.
ハーバード
大学には
学生全体の
およそ3
割にあたるおよそ6800
人の
留学生が
在籍しています。
Approximately 6,800 international students, which is about 30% of the total student body, are enrolled at Harvard University.
アメリカのトランプ大統領はハーバード大学が留学生を受け入れるための認定を取り消したことに関連して28日、ホワイトハウスの執務室で記者から質問を受けました。
On the 28th, in relation to Harvard University’s accreditation for accepting international students being revoked, President Trump of the United States was asked questions by reporters in the Oval Office of the White House.
このなかでトランプ大統領は「留学生の割合の上限を15%程度にするべきだ」と主張しました。
In this context, President Trump insisted that the proportion of international students should be capped at around 15%.
ハーバード大学には全体のおよそ27%にあたるおよそ6800人の留学生が在籍しています。
Approximately 6,800 international students, accounting for about 27% of the total, are enrolled at Harvard University.
トランプ大統領は、留学生の割合に上限を設けるべきだとする理由について、「各国はハーバード大学やそのほかの大学に投資していない。
President Trump explained the reason for setting an upper limit on the percentage of international students by saying, Other countries are not investing in Harvard or other universities.
ハーバード
大学や
ほかの
大学に
進学したいのに、
外国人学生がいるためにできない
人たちがいる」と
述べ、アメリカ人の
入学希望者を
優先すべきだと
強調しました。
He stated, There are people who want to go to Harvard University or other universities but cant because of foreign students, and emphasized that American applicants should be given priority.
今回のトランプ大統領の主張について、アメリカメディアのブルームバーグは「ハーバード大学での入学や採用のあり方などに変更を迫るための圧力の一環だ」と伝えています。
Regarding President Trumps recent claims, the American media outlet Bloomberg reports that it is part of the pressure to force changes in admission and hiring practices at Harvard University.