アメリカの
トランプ大統領はハーバード
大学が
留学生を
受け入れるための
認定を
取り消したことに
関連して「
留学生の
割合の
上限を15%
程度にするべきだ」と
主張しました。
Tổng thống Mỹ Donald Trump đã cho rằng nên giới hạn tỷ lệ sinh viên quốc tế ở mức khoảng 15% liên quan đến việc Đại học Harvard bị hủy chứng nhận tiếp nhận sinh viên quốc tế.
ハーバード
大学には
学生全体の
およそ3
割にあたるおよそ6800
人の
留学生が
在籍しています。
Có khoảng 6.800 du học sinh đang theo học tại Đại học Harvard, chiếm khoảng 30% tổng số sinh viên.
アメリカのトランプ大統領はハーバード大学が留学生を受け入れるための認定を取り消したことに関連して28日、ホワイトハウスの執務室で記者から質問を受けました。
Tổng thống Mỹ Donald Trump đã nhận được câu hỏi từ các phóng viên tại Phòng Bầu dục của Nhà Trắng vào ngày 28, liên quan đến việc Đại học Harvard bị hủy bỏ chứng nhận để tiếp nhận sinh viên quốc tế.
このなかでトランプ大統領は「留学生の割合の上限を15%程度にするべきだ」と主張しました。
Trong đó, Tổng thống Trump đã khẳng định rằng tỷ lệ du học sinh nên được giới hạn ở mức khoảng 15%.
ハーバード大学には全体のおよそ27%にあたるおよそ6800人の留学生が在籍しています。
Có khoảng 6.800 du học sinh, chiếm khoảng 27% tổng số sinh viên tại Đại học Harvard.
トランプ大統領は、留学生の割合に上限を設けるべきだとする理由について、「各国はハーバード大学やそのほかの大学に投資していない。
Tổng thống Trump cho rằng nên đặt giới hạn tỷ lệ du học sinh vì các quốc gia khác không đầu tư vào Đại học Harvard hay các trường đại học khác.
ハーバード
大学や
ほかの
大学に
進学したいのに、
外国人学生がいるためにできない
人たちがいる」と
述べ、アメリカ人の
入学希望者を
優先すべきだと
強調しました。
Ông nói: Có những người muốn vào Đại học Harvard hay các trường đại học khác nhưng không thể vì có sinh viên nước ngoài, và nhấn mạnh rằng nên ưu tiên cho những người Mỹ muốn nhập học.
今回のトランプ大統領の主張について、アメリカメディアのブルームバーグは「ハーバード大学での入学や採用のあり方などに変更を迫るための圧力の一環だ」と伝えています。
Về quan điểm của Tổng thống Trump lần này, truyền thông Mỹ Bloomberg đưa tin rằng đây là một phần áp lực nhằm thúc đẩy thay đổi cách thức tuyển sinh và tuyển dụng tại Đại học Harvard.