27
日に
東京 江戸川区の
工事現場で
起きた
大規模な
爆発事故で、
原因となった
地中の
ガスボンベに
およそ60
年前の「1964
年11
月」が
使用期限で
あることを
示す刻印がされていたことが
捜査関係者への
取材でわかりました。
Vào ngày 27, tại công trường xây dựng ở quận Edogawa, Tokyo đã xảy ra một vụ nổ lớn, và qua phỏng vấn với các bên liên quan đến điều tra, đã xác định được rằng trên bình gas dưới lòng đất gây ra vụ việc có khắc dấu cho thấy hạn sử dụng là tháng 11 năm 1964, tức khoảng 60 năm trước.
現場はもともと
舗装された
駐車場で、
警視庁はボンベが
地中に
埋められた
経緯について、
引き続き調べています。
Hiện trường vốn là một bãi đậu xe đã được lát nền, và Sở Cảnh sát Thủ đô Tokyo vẫn đang tiếp tục điều tra về lý do tại sao bình gas lại được chôn dưới lòng đất.