オンラインカジノで
繰り返し
金を
賭けていたとして、
警視庁は、カジノサイトを
宣伝して
報酬を
受け取る「アフィリエイター」として
活動していた
会社員を
常習賭博の
疑いで
逮捕しました。
Cảnh sát Tokyo đã bắt giữ một nhân viên công ty với nghi ngờ đánh bạc thường xuyên, do người này liên tục đặt cược tiền tại sòng bạc trực tuyến và hoạt động như một người tiếp thị liên kết quảng bá các trang web casino để nhận thù lao.
賭け金の総額は280億円に上り、カジノサイト側からおよそ700万円の報酬を受け取っていたとみて調べています。
Tổng số tiền cá cược lên tới 28 tỷ yên, và phía cảnh sát đang điều tra vì cho rằng người này đã nhận được khoảng 7 triệu yên tiền hoa hồng từ các trang web casino.
逮捕されたのは、福島県いわき市の会社員、蝶間林誠 容疑者（38）です。
Người bị bắt là nghi phạm Choumahayashi Makoto 38 tuổi, nhân viên công ty ở thành phố Iwaki, tỉnh Fukushima.
警視庁によりますと、3年前からことしにかけて、カジノサイトにスマートフォンからアクセスし、合わせて9200万円を賭けたとして、常習賭博の疑いがもたれています。
Theo Sở Cảnh sát Thủ đô, nghi ngờ rằng từ ba năm trước đến năm nay, đã truy cập vào các trang web casino bằng điện thoại thông minh và đã cá cược tổng cộng 92 triệu yên, bị nghi ngờ đánh bạc thường xuyên.
容疑者はカジノサイトを宣伝して報酬を受け取る「アフィリエイター」として活動していたとみられ、「明鏡止水」というアカウント名でSNSにオンラインカジノで勝った画像を投稿していました。
Có vẻ như nghi phạm đã hoạt động như một người tiếp thị liên kết nhận thù lao bằng cách quảng bá các trang web casino, và đã đăng hình ảnh chiến thắng tại casino trực tuyến lên mạng xã hội dưới tên tài khoản 明鏡止水 Meikyō Shisui.
それを閲覧してサイトに誘導された人が賭けた金額のおよそ2％が報酬として支払われる仕組みで、サイト側からおよそ700万円を受け取っていたとみられています。
Khoảng 2% số tiền mà những người được dẫn dắt đến trang web và đặt cược sẽ được trả như một khoản thù lao, và dường như phía trang web đã trả khoảng 7 triệu yên.
賭け金の総額は、警察が摘発した賭博事件の個人の賭け金としては、最も多い280億円に上りますが、収支は4000万円のマイナスだったということです。
Tổng số tiền cá cược lên tới 28 tỷ yên, đây là số tiền cá cược cá nhân lớn nhất từng bị cảnh sát triệt phá trong các vụ án cờ bạc, tuy nhiên kết quả thu chi lại lỗ 40 triệu yên.
調べに対し、容疑を認めたうえで「違法なことは知っていたが、自分は捕まらないと思い込んでいた。
Đối với cuộc điều tra, sau khi thừa nhận cáo buộc, anh ta nói: Tôi biết đó là hành vi bất hợp pháp, nhưng tôi đã nghĩ rằng mình sẽ không bị bắt.
で
勝ったときには、
承認欲求を
満たすためにSNSに
投稿していた」
などと
供述しているということです。
Anh ta khai rằng: Khi thắng cược, tôi đã đăng lên mạng xã hội để thỏa mãn nhu cầu được công nhận.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
