アメリカの
トランプ政権が
留学生の
受け入れの
厳格化を
進めるなか、ルビオ
国務長官は、アメリカの
大学などに
留学する
中国人の
学生で、
中国共産党と
関係が
ある人などのビザの
取り消しを
始めると
発表しました。
As the Trump administration in the United States moves to tighten regulations on accepting international students, Secretary of State Rubio announced that they will begin revoking visas for Chinese students studying at American universities who have ties to the Chinese Communist Party.
アメリカのルビオ国務長官は28日、声明で、アメリカの大学などに留学する中国人の学生で、中国共産党と関係があったり、重要分野を専攻したりする人のビザの取り消しを始めると発表しました。
On the 28th, U.S. Secretary of State Rubio announced in a statement that the United States will begin revoking visas for Chinese students studying at American universities and other institutions who have ties to the Chinese Communist Party or are majoring in critical fields.
声明の中で、ルビオ長官は「積極的にビザを取り消す方針だ」としています。
In the statement, Secretary Rubio said, We are actively planning to revoke visas.
また、「中国と香港からのすべてのビザの申請についても審査を強化するため、基準を見直す」としています。
They also stated that the criteria will be reviewed in order to strengthen the screening of all visa applications from China and Hong Kong.
政治専門サイト「ポリティコ」は「単なる脅しであったとしても、中国人の学生たちの間でアメリカの大学に対する人気を決定的に終わらせることになるだろう」と指摘しています。
Political news site Politico points out that, Even if it was just a threat, it would definitively put an end to the popularity of American universities among Chinese students.
トランプ政権は、留学を希望する人たちの学生ビザについて審査のための面接の新規受け付けを一時停止するよう指示したほか、ハーバード大学に対しては、キャンパス内で暴力や反ユダヤ主義を助長したなどの理由で留学生を受け入れるための認定を取り消すなど、留学生の受け入れの厳格化を進めています。
The Trump administration has instructed a temporary suspension of new interviews for student visa applicants, and has also revoked Harvard Universitys certification to accept international students, citing reasons such as inciting violence and anti-Semitism on campus. These measures are part of stricter regulations on the acceptance of international students.
中国からアメリカへの留学生 27万7000人余
アメリカの教育研究機関IIEの最新の統計によりますと、2023年度の中国からアメリカへの留学生の数は27万7000人余りとなっています。
According to the latest statistics from the American educational research organization IIE, the number of students from China studying in the United States in 2023 is over 277,000.
これは前の年から4%減ったものの、アメリカに留学している学生全体のおよそ25%を占めていて、33万人余りのインドに次ぎ2番目に多くなっています。
Although this is a 4% decrease from the previous year, it accounts for about 25% of all students studying in the United States, making it the second largest group after India, which has over 330,000 students.
IIEによりますと、アメリカへの留学生の数は2023年度は110万人余りと、これまでに最も多くなったということです。
According to the IIE, the number of international students in the United States in 2023 was over 1.1 million, the highest it has ever been.
また、日本人の留学生はおよそ1万3000人と13番目に多くなっています。
Also, Japanese exchange students number about 13,000, making them the 13th largest group.