アメリカの
トランプ政権が
留学生の
受け入れの
厳格化を
進めるなか、ルビオ
国務長官は、アメリカの
大学などに
留学する
中国人の
学生で、
中国共産党と
関係が
ある人などのビザの
取り消しを
始めると
発表しました。
Trong bối cảnh chính quyền Trump của Mỹ đang siết chặt việc tiếp nhận du học sinh, Ngoại trưởng Rubio đã thông báo sẽ bắt đầu hủy thị thực đối với những sinh viên Trung Quốc du học tại các trường đại học Mỹ có liên hệ với Đảng Cộng sản Trung Quốc.
アメリカのルビオ国務長官は28日、声明で、アメリカの大学などに留学する中国人の学生で、中国共産党と関係があったり、重要分野を専攻したりする人のビザの取り消しを始めると発表しました。
Vào ngày 28, Ngoại trưởng Mỹ Rubio đã ra tuyên bố cho biết Mỹ sẽ bắt đầu hủy thị thực của các sinh viên Trung Quốc du học tại các trường đại học ở Mỹ, nếu họ có liên quan đến Đảng Cộng sản Trung Quốc hoặc theo học các ngành trọng điểm.
声明の中で、ルビオ長官は「積極的にビザを取り消す方針だ」としています。
Trong tuyên bố, Bộ trưởng Rubio cho biết chúng tôi sẽ chủ động hủy bỏ thị thực.
また、「中国と香港からのすべてのビザの申請についても審査を強化するため、基準を見直す」としています。
Ngoài ra, họ cũng cho biết sẽ xem xét lại các tiêu chuẩn để tăng cường kiểm tra tất cả các đơn xin thị thực từ Trung Quốc và Hồng Kông.
政治専門サイト「ポリティコ」は「単なる脅しであったとしても、中国人の学生たちの間でアメリカの大学に対する人気を決定的に終わらせることになるだろう」と指摘しています。
Trang web chuyên về chính trị Politico chỉ ra rằng: Ngay cả khi đó chỉ là một lời đe dọa đơn thuần, nó cũng sẽ chấm dứt hoàn toàn sức hút của các trường đại học Mỹ đối với sinh viên Trung Quốc.
トランプ政権は、留学を希望する人たちの学生ビザについて審査のための面接の新規受け付けを一時停止するよう指示したほか、ハーバード大学に対しては、キャンパス内で暴力や反ユダヤ主義を助長したなどの理由で留学生を受け入れるための認定を取り消すなど、留学生の受け入れの厳格化を進めています。
Chính quyền Trump đã chỉ thị tạm ngừng tiếp nhận mới các cuộc phỏng vấn xét duyệt visa du học cho những người có nguyện vọng du học, đồng thời thắt chặt việc tiếp nhận du học sinh bằng các biện pháp như hủy bỏ chứng nhận cho phép Đại học Harvard tiếp nhận du học sinh với lý do thúc đẩy bạo lực và chủ nghĩa bài Do Thái trong khuôn viên trường.
中国からアメリカへの留学生 27万7000人余
アメリカの教育研究機関IIEの最新の統計によりますと、2023年度の中国からアメリカへの留学生の数は27万7000人余りとなっています。
Theo thống kê mới nhất của Viện Giáo dục Quốc tế IIE của Mỹ, số lượng du học sinh từ Trung Quốc sang Mỹ trong năm 2023 là hơn 277.000 người.
これは前の年から4%減ったものの、アメリカに留学している学生全体のおよそ25%を占めていて、33万人余りのインドに次ぎ2番目に多くなっています。
Mặc dù con số này đã giảm 4% so với năm trước, nhưng sinh viên Trung Quốc vẫn chiếm khoảng 25% tổng số du học sinh tại Mỹ, đứng thứ hai sau Ấn Độ với hơn 330.000 người.
IIEによりますと、アメリカへの留学生の数は2023年度は110万人余りと、これまでに最も多くなったということです。
Theo IIE, số lượng du học sinh đến Mỹ trong năm 2023 là hơn 1,1 triệu người, mức cao nhất từ trước đến nay.
また、日本人の留学生はおよそ1万3000人と13番目に多くなっています。
Ngoài ra, số lượng du học sinh Nhật Bản cũng vào khoảng 13.000 người, đứng thứ 13 về số lượng.