ことし7
月に
請求される
電力大手10
社の
電気料金は、
火力発電の
燃料価格の
下落が
続いていることから、10
社のうち9
社で
値下がりとなりました。
The electricity rates for the ten major power companies to be billed this July have decreased at nine out of the ten companies, as fuel prices for thermal power generation continue to fall.
各社の発表によりますと、ことし6月に使用し、7月に請求される国の認可が必要な規制料金は、使用量が平均的な家庭で前月と比べて、
▽北海道電力が92円下がって9413円
▽東北電力が138円下がって8719円
▽東京電力が127円下がって8852円
▽中部電力が169円下がって8595円
▽北陸電力が99円下がって7639円
▽関西電力が前月と変わらず7791円
▽中国電力が143円下がって8310円
▽四国電力が104円下がって8483円
▽九州電力が77円下がって7594円
▽沖縄電力が195円下がって9361円
となります。
According to announcements from each company, the regulated rates that require government approval, which will be used in June this year and billed in July, for an average household compared to the previous month are as follows: - Hokkaido Electric Power: down 92 yen to 9,413 yen - Tohoku Electric Power: down 138 yen to 8,719 yen - Tokyo Electric Power: down 127 yen to 8,852 yen - Chubu Electric Power: down 169 yen to 8,595 yen - Hokuriku Electric Power: down 99 yen to 7,639 yen - Kansai Electric Power: unchanged at 7,791 yen - Chugoku Electric Power: down 143 yen to 8,310 yen - Shikoku Electric Power: down 104 yen to 8,483 yen - Kyushu Electric Power: down 77 yen to 7,594 yen - Okinawa Electric Power: down 195 yen to 9,361 yen
10社のうち9社で値下がりとなったのは、火力発電の燃料となるLNG=液化天然ガスや石炭の価格の下落が続いたことが主な要因です。
Of the 10 companies, 9 saw a decrease in prices, mainly due to the continued decline in the prices of LNG liquefied natural gas and coal, which are used as fuel for thermal power generation.
また、7月請求分の都市ガスの料金も大手4社すべてで値下がりします。
Also, the city gas charges for July billing will decrease at all four major companies.
使用量が平均的な家庭では、
▽東京ガスが110円下がって5894円
▽大阪ガスが107円下がって6448円
▽東邦ガスが106円下がって6712円
▽西部ガスが82円下がって6608円
となります。
In an average household, Tokyo Gas will decrease by 110 yen to 5,894 yen; Osaka Gas will decrease by 107 yen to 6,448 yen; Toho Gas will decrease by 106 yen to 6,712 yen; and Saibu Gas will decrease by 82 yen to 6,608 yen.