東京23
区の
今月の
消費者物価指数は
天候による
変動が
大きい生鮮食品を
除いた
総合の
速報値が、
去年の
同じ月より3。
The preliminary overall Consumer Price Index for the 23 wards of Tokyo this month, excluding fresh food items which are subject to significant fluctuations due to weather, is 3% higher than the same month last year.
6%
上昇しました。
このうち「
米類」の
上昇率は、1
年1
か月ぶりに
縮小に
転じたものの、93。
Of these, the rate of increase for rice products turned to a decrease for the first time in one year and one month, but 93
7%と
引き続き高い水準となっています。
It remains at a high level of 7%.
総務省が発表した東京23区の今月の消費者物価指数は、生鮮食品を除いた総合の速報値で2020年を100として110。
The Consumer Price Index for the 23 wards of Tokyo announced by the Ministry of Internal Affairs and Communications is 110, with 2020 as the base year 100, according to the preliminary overall figure excluding fresh food for this month.
5となり、
去年の
同じ月より3。
It becomes 5, which is 3 more than the same month last year.
6%
上昇しました。
上昇率は先月の3。
The rate of increase is 3 from last month.
4%から0。
2
ポイント高くなり、2
か月連続の3%
台となりました。
It increased by 2 points, marking the second consecutive month in the 3% range.
食料品の値上がりが主な要因で、このうち「米類」は93。
The main factor is the rise in grocery prices, and among them, rice is 93.
7%の
上昇となりました。
上昇率は先月より0。
The rate of increase is 0 compared to last month.
1
ポイント低くなり、
去年4
月以来、1
年1
か月ぶりに
縮小に
転じたものの、
引き続き高い水準となっています。
It dropped by 1 point and turned to contraction for the first time in a year and one month since April last year, but it still remains at a high level.
「米類」の上昇率は先月まで7か月連続で過去最高を更新していました。
The rate of increase for rice products had hit a record high for seven consecutive months until last month.
このほかコメに関連する品目では、「おにぎり」が16。
In addition, among rice-related items, onigiri accounted for 16.
9%、
外食の「すし」が8。
3%、
それぞれ上昇しています。
3% each, respectively, have increased.
また鳥インフルエンザが発生した影響で、「鶏肉」が8。
Due to the outbreak of avian influenza, chicken has...
8%「
鶏卵」が8。
1%、
上昇した
ほか、「チョコレート」は28。
1%, in addition to the increase, chocolate is 28
0%、「
コーヒー豆」は21。
1%
それぞれ上昇しました。
They each increased by 1%.
東京23区の指数は全国の先行指標として注目されていて、今月の全国の消費者物価指数は来月20日に公表されます。
The index for Tokyos 23 wards is attracting attention as a leading indicator for the whole country, and this months nationwide Consumer Price Index will be released on the 20th of next month.