京都大学の北川進さんが、ことしのノーベル賞の化学賞に決まりました。
Ông Kitagawa Susumu của Đại học Kyoto đã được trao Giải Nobel Hóa học năm nay.
北川さんは京都市に生まれました。
Ông Kitagawa đã sinh ra tại thành phố Kyoto.
いま74歳です。
北川さんは新しい材料を作りました。
Bà Kitagawa đã tạo ra một vật liệu mới.
材料にはとても小さい穴がたくさんあいています。
Vật liệu có rất nhiều lỗ nhỏ li ti.
工場から出る悪いガスを穴に入れて外に出ないようにするなど、いろいろな使い方がありそうです。
Có vẻ như có nhiều cách sử dụng khác nhau, chẳng hạn như đưa khí thải độc hại từ nhà máy vào hố để ngăn không cho chúng thoát ra ngoài.
北川さんは9日、京都大学で、集まった人たちにお礼を言いました。
Ngày 9, ông Kitagawa đã cảm ơn những người đã tập trung tại Đại học Kyoto.
北川さんは「作った材料で何ができるのかをわかりやすく説明していきたいです。
Anh Kitagawa nói: Tôi muốn giải thích một cách dễ hiểu về những gì có thể làm được với các vật liệu đã tạo ra.
科学にはまだたくさんやることがあります。
Khoa học vẫn còn rất nhiều việc phải làm.
若い人は研究して、もっといいものを作ってほしいです」と話しました。
Tôi mong rằng những người trẻ sẽ nghiên cứu và tạo ra những điều tốt hơn nữa.