Japanese News: ミシェル・オバマ元米大統領夫人の母親、マリアン・ロビンソンさん死去　８６歳

ミシェル・オバマ元米大統領夫人もとべいだいとうりょうふじんの母親ははおや、マリアン・ロビンソンさん死去しきょ　８６歳さい

Jun 2, 2024 07:06

Furigana

ミシェル・オバマ元米大統領夫人もとべいだいとうりょうふじんの母親ははおや、マリアン・ロビンソンさんが死去しきょしたことが分わかった。オバマ家かとロビンソン家かの共同声明きょうどうせいめいで明あきらかになった。８６歳さいだった。

両家りょうけの声明せいめいには「姉妹しまい、おば、隣人りんじんとして、そして多おおくの人ひとの友人ゆうじんとして、彼女かのじょは言葉ことばに言いい表あらわせないほど愛あいされていた。彼女かのじょの存在そんざいによって数かぞえ切きれない人ひとたちの生活せいかつが向上こうじょうした」とつづられている。

「彼女かのじょは今朝けさ、安やすらかに息いきを引ひき取とった。彼女かのじょなしでどう前まえに進すすめば良よいのか、今いまは私わたしたち誰だれもが途方とほうに暮くれている状態じょうたいだ」とも書かかれている。

ミシェル氏しはＳＮＳに「母親ははおやのマリアン・ロビンソンは私わたしの支ささえで、私わたしが必要ひつようとする時ときに常つねにそこにいてくれた。彼女かのじょはいつも家族全体かぞくぜんたいを後うしろから支ささえてくれた。今朝逝去けさせいきょしたとの知しらせを伝つたえることになり、胸むねが張はり裂さけそうだ」と投稿とうこうした。

ロビンソンさんはオバマ政権時代せいけんじだい、一家いっかと共ともにホワイトハウスで暮くらしていた。ハロウィーンで子こどもたちにお菓子かしの入はいった袋ふくろを配くばるなど、大統領一家だいとうりょういっかと一緒いっしょにイベントに出席しゅっせきする姿すがたが頻繁ひんぱんに目撃もくげきされていた。

ロビンソンさんはシカゴ出身しゅっしんで、オバマ一家いっかがホワイトハウスを離はなれた後あとは同市どうしに戻もどった。夫おっとのフレーザー・ロビンソンさんとの間まにミシェル氏しを含ふくむ２人ふたりの子こどもがいる。フレーザーさんは多発性硬化症たはつせいこうかしょうとの長年ながねんの闘病とうびょうの末すえ、１９９１年ねんに亡なくなっていた。