メキシコの
有名な
服に「ソンブレロ」と「ポンチョ」があります。
Ở Mexico, có hai loại trang phục nổi tiếng là sombrero và poncho.
ソンブレロは、
太陽の
光が
強い
所で、
農業をしたり
移動したりする
人たちがかぶる
帽子です。
Sombrero là loại mũ mà những người làm nông nghiệp hoặc di chuyển ở nơi có ánh nắng mặt trời mạnh thường đội.
つばが
広くて、
顔や
首を
太陽の
光から
守ります。
Vành mũ rộng giúp bảo vệ khuôn mặt và cổ khỏi ánh nắng.
祭りや
特別な
日にかぶるソンブレロは、
刺繍や
金の
糸で
飾ってあって、
見る
人を
楽しませます。
Vào các ngày lễ hội hoặc dịp đặc biệt, sombrero được trang trí bằng thêu và chỉ vàng, mang lại sự thích thú cho người nhìn.
ポンチョは、
四角い
布の
真ん
中に
穴を
開けて、
頭を
通して
着る
服です。
Poncho là loại áo được làm bằng cách khoét một lỗ ở giữa tấm vải hình vuông để chui đầu qua.
南米のアンデス
地方の
先住民が
着ていました。
Người dân bản địa vùng Andes ở Nam Mỹ đã từng mặc loại áo này.
厚いウールや
薄い
綿などで
作ったものがあります。
Poncho có thể được làm từ len dày hoặc vải bông mỏng.
地域によって
模様や
色が
違います。
Tùy từng vùng mà họa tiết và màu sắc khác nhau.
特に
幾何学模様や
明るい
色は、
見る
人に
元気と
温かさを
感じさせます。
Đặc biệt, các họa tiết hình học và màu sắc tươi sáng mang lại cảm giác năng động và ấm áp cho người nhìn.
今は、ソンブレロとポンチョは、
祭りや
観光イベント、
伝統音楽のコンサートなどで
着ることが
多くなっています。
Ngày nay, sombrero và poncho thường được mặc trong các lễ hội, sự kiện du lịch và các buổi hòa nhạc nhạc truyền thống.