高校2
年生のクラスであった
出来事です。
This is a story that took place in a second-year high school classroom.
田中さんは、いつも
授業の
前に、
先生が
使うチョークを
机の
上に
置いていました。
Mr. Tanaka always puts chalk on the teachers desk before class begins.
田中さんはあまり
話をしないまじめな
生徒でしたから、クラスのみんなはどうしてだろうと
思いました。
Since Tanaka is a serious and quiet student, everyone in the class wondered why he did such a thing.
何日かして、
佐藤さんが
友達に
話しているのを、みんなが
聞きました。
A few days later, everyone heard Mr. Sato talking with his friends.
佐藤さんは、チョークの
粉で
手が
汚れるのが
嫌でした。
Mr. Sato doesnt like getting his hands dirty with chalk dust.
田中さんは、
授業のたびに
困っている
佐藤さんを
見て、
代わりに
用意していたのです。
Mr. Tanaka saw that Mr. Sato was struggling in every class, so he prepared some chalk for him.
{クラス}のみんなは「えっ、それはどういうこと?」と
言いました。
The whole class asked in surprise, Huh? What do you mean by that?
田中さんと
佐藤さんは
顔を
赤くして、
違うと
言いました。
Mr. Tanaka and Mr. Sato blushed and denied it.
でも、
教室の
雰囲気はあたたかくなりました。
Everyone asked Tanaka, Youve already got the chalk ready for today, right?
みんなは「
今日もチョークを
用意した?」と
田中さんに
聞きました。
Everyone asked Tanaka, You prepared the chalk again today, right?
田中さんと
佐藤さんは、
少しずつ
話をするようになりました。
Mr. Tanaka and Mr. Sato gradually started talking to each other more.