インドでは、
結婚式や
お祭りのときに、
女性の
手や
腕に
美しい
模様が
描いてあります。
Ở Ấn Độ, vào những dịp như đám cưới hay lễ hội, trên tay và cánh tay của phụ nữ thường được vẽ những hoa văn tuyệt đẹp.
これは「メヘンディ」といいます。
Điều này được gọi là Mehendi.
ヘナという
植物の
葉を
粉にして、ペーストにして
描きます。
Người ta nghiền lá của cây henna thành bột, sau đó trộn thành dạng bột nhão để vẽ lên da.
何日か、
何週間かで
消えますが、
短い
時間の
美しさを
楽しみます。
Những hình vẽ này sẽ phai đi sau vài ngày hoặc vài tuần, nhưng mọi người tận hưởng vẻ đẹp ngắn ngủi đó.
インドでは、
結婚式で
花嫁がメヘンディを
描いてもらうことが
大切です。
Ở Ấn Độ, việc cô dâu được vẽ Mehendi trong đám cưới là điều rất quan trọng.
模様には「
夫婦が
長く
一緒にいられますように」とか「
幸せになりますように」という
祈りが
入っています。
Trong các hoa văn có chứa những lời cầu nguyện như mong cho vợ chồng được bên nhau lâu dài hay chúc cho hạnh phúc.
模様は
花や
鳥、いろいろな
形などです。
Các hoa văn có thể là hoa, chim hoặc nhiều hình dạng khác nhau.
描くのに
何時間も{か}かることがありますが、
家族や
友達と
話をしながら
楽しみます。
Đôi khi việc vẽ này mất nhiều giờ, nhưng mọi người vừa trò chuyện với gia đình, bạn bè vừa tận hưởng quá trình đó.
最近は、インドだけでなく、
中東やヨーロッパ、アメリカでも
人気があります。
Gần đây, Mehendi không chỉ phổ biến ở Ấn Độ mà còn được yêu thích ở Trung Đông, châu Âu và Mỹ.
SNSでは、たくさんの
若い
人が
自分で
描いたメヘンディの
写真をのせています。
Trên mạng xã hội, rất nhiều bạn trẻ đăng tải ảnh Mehendi do chính mình vẽ.