日本新闻: TICAD 石破首相“企業どうし協力加速させ共に成長する未来を”

TICAD 石破いしば首相しゅしょう“企業きぎょうどうし協力きょうりょく加速かそくさせ共ともに成長せいちょうする未来みらいを”

N2 Aug 21, 2025 15:08 24

Furigana 翻譯

TICAD＝アフリカ開発かいはつ会議かいぎで石破いしば総理そうり大臣だいじんは、日本にほんとアフリカの企業きぎょうどうしの協力きょうりょくを加速かそくさせるとともに、鉱物こうぶつ資源しげんの輸送ゆそうルートの整備せいびなどにより国境こっきょうを越こえた物流ぶつりゅうを強化きょうかしていく方針ほうしんを示しめし、共ともに成長せいちょうする未来みらいをつくっていきたいと訴うったえました。

TICADは2日ふつか目めの21日にじゅういちにち、各国かっこくの首脳しゅのうらと民間みんかん企業きぎょうが参加さんかする「官民かんみんビジネス対話たいわ」が開ひらかれ、石破いしば総理そうり大臣だいじんが演説えんぜつしました。

この中なかで石破いしば総理そうり大臣だいじんは「日本にほんとアフリカとの関係かんけいは『援助えんじょから投資とうし』をキーワードにしたい。多おおくの日本にほん企業きぎょうが、アフリカの未来みらいに向むけた協力きょうりょくを約束やくそくしており、この流ながれを加速かそくさせていく」と述のべ双方そうほうの企業きぎょうどうしの協力きょうりょくを加速かそくさせていく考かんがえを示しめしました。

また、今回こんかい打うち出だしたインドから中東ちゅうとう、アフリカにかけての一帯いったいを、新あらたな経済けいざい圏けんと位置いちづける構想こうそう「インド洋よう・アフリカ経済けいざい圏けんイニシアティブ」によってアフリカと周辺しゅうへん地域ちいきとの連結れんけつ性せいを高たかめていくと説明せつめいしました。

そのうえで、鉱物こうぶつ資源しげんの輸送ゆそうルートとなる「ナカラ回廊かいろう」と呼よばれる地域ちいきの港みなとや道路どうろなどのインフラ整備せいびを進すすめることなどにより、国境こっきょうを越こえた物流ぶつりゅうを強化きょうかし、周辺しゅうへん地域ちいきも含ふくめ、産業さんぎょう振興しんこうを図はかっていく方針ほうしんを示しめしました。

そして「日本にほんはアフリカと共ともに笑わらい、泣なき、汗あせをかきながら、課題かだいの解決かいけつに一ひとつ一ひとつ取とり組くんでいく。国際こくさい社会しゃかいが複合ふくごう的てきな危機ききに直面ちょくめんする中なか、双方そうほうの強つよみを持もち寄より、成長せいちょうする未来みらいを共ともにつくっていきたい」と訴うったえました。