高校生の
佐藤さんは、
雨の
日に
傘を
持たないで
帰っていました。
Anh Sato, một học sinh trung học, đã về nhà mà không mang theo ô vào ngày mưa.
佐藤さんが
雨でびしょぬれになりながら
歩いていると、
同じクラスの
田中さんが「
一緒に
入ろう」と
言ってくれました。
Khi anh Sato đang đi bộ dưới mưa và bị ướt sũng, bạn cùng lớp là anh Tanaka đã nói: Cùng vào chung đi.
2人は
小さい
傘に
入って、
肩を
寄せて
歩いて
帰りました。
Hai người cùng che chung một chiếc ô nhỏ, vai kề vai đi về nhà.
佐藤さんはあとで、「
小さな
優しさが、
人生でいちばん
心に
残るできごとになった」と
言いました。
Sau đó, anh Sato nói: Sự tử tế nhỏ bé đó đã trở thành kỷ niệm sâu sắc nhất trong cuộc đời tôi.
傘は
雨にぬれないようにするための
道具ですが、そのときは「
人と
人をつなぐ
橋」になったのです。
Chiếc ô vốn là dụng cụ để tránh bị ướt mưa, nhưng lúc đó nó đã trở thành cây cầu kết nối giữa người với người.