イギリスで
放送された
石けんのCMに、
問題があるという
意見が
出ています。
There was an opinion that there was a problem with a soap commercial that aired in the UK.
CMは、アメリカの
会社が
売っている
石けんの
宣伝です。
This advertisement is to promote soap sold by an American company.
皮膚に
赤い
傷がある
黒人のモデルと、
乾いて
割れたようになっているモデルが
出てきます。
The advertisement features a Black model with red scars on their skin and another model with dry, cracked skin.
そして、
石けんを
使うと、
白人の
女性の{きれい}な
皮膚になります。
After that, when you use the soap, your skin will become as white and beautiful as that of a white woman.
このCMについて、「
肌の
色が
黒い
人は、よくないというイメージを
与える」という
意見が
出ました。
There are opinions about this advertisement saying that it creates the impression that people with dark skin are undesirable.
イギリスの
団体は「CMは、
白い
肌の{ほう}が
黒い
肌よりいいというイメージを
与える
可能性がある」と
考えて、
放送をやめさせました。
A British organization demanded the suspension of the broadcast, stating that the advertisement could give the impression that white skin is superior to black skin.
会社は「いろいろな
色の
肌のモデルを
出して、
多様性を
大切にしていることを
伝えたかった」と
説明しています。
The company explained, By featuring models with various skin tones, we want to send a message that we value diversity.