イギリスで
放送された
石けんのCMに、
問題があるという
意見が
出ています。
Đã có ý kiến cho rằng quảng cáo xà phòng được phát sóng tại Anh có vấn đề.
CMは、アメリカの
会社が
売っている
石けんの
宣伝です。
Quảng cáo này là để quảng bá loại xà phòng do một công ty Mỹ bán.
皮膚に
赤い
傷がある
黒人のモデルと、
乾いて
割れたようになっているモデルが
出てきます。
Trong quảng cáo xuất hiện một người mẫu da đen có vết thương đỏ trên da và một người mẫu có làn da khô nứt nẻ.
そして、
石けんを
使うと、
白人の
女性の{きれい}な
皮膚になります。
Sau đó, khi sử dụng xà phòng, làn da trở nên trắng đẹp như của một phụ nữ da trắng.
このCMについて、「
肌の
色が
黒い
人は、よくないというイメージを
与える」という
意見が
出ました。
Về quảng cáo này, đã xuất hiện ý kiến cho rằng nó tạo ra hình ảnh rằng người có làn da đen là không tốt.
イギリスの
団体は「CMは、
白い
肌の{ほう}が
黒い
肌よりいいというイメージを
与える
可能性がある」と
考えて、
放送をやめさせました。
Một tổ chức tại Anh cho rằng quảng cáo có thể tạo ra ấn tượng rằng da trắng tốt hơn da đen và đã yêu cầu ngừng phát sóng.
会社は「いろいろな
色の
肌のモデルを
出して、
多様性を
大切にしていることを
伝えたかった」と
説明しています。
Công ty giải thích rằng chúng tôi muốn truyền tải thông điệp coi trọng sự đa dạng bằng cách sử dụng người mẫu với nhiều màu da khác nhau.