青森県の「ねぶた
祭り」は、
毎年8
月に
行うお
祭りです。
Lễ hội Nebuta của tỉnh Aomori là một lễ hội được tổ chức vào tháng 8 hàng năm.
大きなねぶたが
町の
中を
進んでいきます。
Những chiếc xe diễu hành Nebuta lớn di chuyển qua các con phố trong thành phố.
「ねぶた」は、
神や
歴史の
中の
人物などの
形をした
山車です。
Nebuta là những chiếc xe diễu hành có hình dạng các vị thần hoặc nhân vật lịch sử.
紙と
木でできています。
Chúng được làm bằng giấy và gỗ.
高さが5m
以上、
幅が9m
以上のものもあります。
Có những chiếc cao trên 5 mét và rộng trên 9 mét.
夜になると、ねぶたの
中の
電気がついて、きれいに
光ります。
Khi đêm xuống, đèn điện bên trong Nebuta được bật lên, tỏa sáng rực rỡ.
太鼓や
笛の
音と「ラッセラー、ラッセラー」という
大きな
声と
一緒に、ねぶたが
進んでいきます。
Cùng với tiếng trống, tiếng sáo và tiếng hô lớn Rassera, Rassera, những chiếc Nebuta tiến về phía trước.
お
祭りに
出る
人たちは、
特別な
服を
着てとびながら、お
祭りを
楽しくします。
Những người tham gia lễ hội mặc trang phục đặc biệt và nhảy múa, làm cho lễ hội trở nên sôi động.
この
服を
借りると、
見に
来た
人も
一緒に
出ることができます。
Nếu thuê bộ trang phục này, cả những người đến xem cũng có thể tham gia cùng.
ねぶた
祭りは、
昔からこの
地方の
人たちの
祈りが
入っているお
祭りです。
Lễ hội Nebuta là lễ hội chứa đựng những lời cầu nguyện của người dân địa phương từ xa xưa.
今は、
世界中から
多くの
人が
見に
来ます。
Ngày nay, rất nhiều người từ khắp nơi trên thế giới đến tham dự lễ hội này.