石川県では去年、大きな地震があって、たくさんの建物が壊れました。
작년 이시카와현에서는 큰 지진이 일어나 많은 건물이 무너졌습니다.
壊れた建物の中からは、戦争中の物がたくさん見つかっています。
전쟁 중의 물건들이 부서진 건물 안에서 많이 발견되고 있습니다.
七尾市の春木久男さんは、壊れた建物の中を片づけているときに、戦争中の物を見つけました。
나나오시의 하루키 히사오 씨는 무너진 건물 안을 정리하던 중 전쟁 중의 물건을 발견했습니다.
おじさんが太平洋戦争に行くときに作った「出征のぼり」です。
삼촌이 태평양 전쟁에 갈 때 만든 출정 깃발입니다.
これは
戦争に
行く家族の
名前を
書いて、
家や
神社の
前に
立てた
旗です。
이것은 전쟁에 나가는 가족의 이름을 써서 집이나 신사 앞에 세운 깃발입니다.
春木さんは「戦争を忘れないでほしいというおじの気持ちが伝わって、見つけることができたと思います」と話していました。
하루키 씨는 “전쟁을 잊지 말아달라는 삼촌의 마음이 전해져서, 찾을 수 있었다고 생각합니다”라고 말했습니다.
七尾市の専門家は「とても大切な資料です」と話しています。
나나오시의 전문가들은 매우 중요한 자료입니다라고 말하고 있습니다.
七尾市は
見つかった
物を
博物館などで
紹介しています。
나나오시는 발견된 물건을 박물관 등에서 소개하고 있습니다.
。