夏の
旅行で
小さなカフェに
入りました。
I went into a small café during my summer trip.
古い
木の
扉を
開けると、
コーヒーのいい
香りがしました。
When I opened the old wooden door, the rich aroma of coffee drifted in.
静かな
音楽も
流れていました。
Calm music also began to play.
窓の
そばに
座ると、
隣に
座っていた
年をとった
男性が
話しかけてきました。
When I was sitting by the window, an elderly man who was sitting next to me started talking to me.
男性は
この町で
ずっと生活していました。
He has lived in this town all his life.
観光の
ガイドブックに
載っていない
場所を
いくつか
教えてくれました。
He told me about some places that arent in the guidebook.
「
あの丘の
上から
見る
夕日は
とてもきれいだよ」と
笑いながら
話してくれました。
He said with a laugh, The sunset seen from the top of that hill is really beautiful.
とても優しい
人でした。
He is a very kind person.
私は
男性が
教えてくれた
丘へ
行きました。
I went to the hill he told me about.
とても美しい
夕日を
見ることができました。
I was able to see a beautiful sunset.
もしあのカフェに
入らなかったら、もし
隣に
座らなかったら、
この出会いはなかったと
思います。
If I hadnt gone into that café, if I hadnt sat next to him, Im sure we never would have met.
旅行の
楽しさは
景色だけではなくて、
人との
出会いにも
あると
思いました。
I think the joy of traveling comes not only from the scenery, but also from meeting new people.