国内の
自治体を
アフリカの
国の「ホームタウン」に
認定した
交流事業をめぐり、
認定を
行ったJICA=
国際協力機構について「
年間予算は
2 兆3100億円。
關於將國內的自治體認定為非洲國家的「家鄉」並展開交流事業這一點,對於負責認定的JICA(國際協力機構)來說,「年度預算為2兆3100億日圓」。
閉鎖で
消費税廃止の
財源の
1つに
できる」
などとする
不正確な
内容の
投稿が、SNSで
広がっています。
有不正確內容的貼文在社群媒體上流傳,例如「可以透過關閉來作為廢除消費稅的財源之一」等。
8月、TICAD=アフリカ開発会議にあわせて、JICAは交流を後押ししようと国内の4つの自治体をアフリカの国の「ホームタウン」に認定しましたが、SNSで「移民を定住させる制度だ」などと誤解に基づいた情報が広がりました。
8月,為了配合TICAD非洲開發會議,JICA為了促進交流,將國內四個自治體認定為非洲國家的「家鄉」,但在社群媒體上卻流傳著「這是讓移民定居的制度」等基於誤解的資訊。
SNSでは「年間予算は2 兆3100億円。
在社群網站上,有人表示「年度預算為2兆3100億日圓」。
JICA
閉鎖で
消費税廃止の
財源の
1つにできる」などとする
投稿が、
9月1日の
時点で
およそ390万回閲覧されています。
JICA關閉可以成為廢除消費稅的財源之一」等相關貼文,截至9月1日已被瀏覽約390萬次。
JICAによりますと、今年度の予算規模について
▽運営費などに充てる外務省からの交付金はおよそ1500億円
▽途上国に低い金利で融資する円借款を利用した有償資金協力に2 兆3100億円を見込んでいます。
根據JICA,今年度的預算規模包括:用於營運費等的外務省補助金約為1500億日圓,以及預計用於以低利率貸款給發展中國家的日圓貸款有償資金合作為2兆3100億日圓。
SNSではこの有償資金協力を年間予算とする情報が広がっていて、JICAは投稿の内容は不正確だと否定しています。
在SNS上流傳著將這項有償資金協助作為年度預算的資訊,JICA否認了這些貼文內容,稱其不正確。
また、有償資金協力の財源の内訳は
▽低い金利で国から借り入れる「財政投融資」が1兆8800億円余り
▽途上国からの元本の返済や利息などによる「自己資金等」がおよそ3000億円
▽資金調達のためJICAが発行し投資家などが購入する「財投機関債」が800億円
▽国の出資金は500億円余りとなっています。
此外,有償資金協力的資金來源明細如下:以低利率向國家借貸的「財政投融資」約為1兆8800億日圓;來自發展中國家的本金償還及利息等「自有資金等」約為3000億日圓;為了籌措資金,JICA發行並由投資者等購買的「財投機關債」為800億日圓;國家的出資金則約為500億日圓。
JICAは「今年度の事業規模のうち2 兆3100億円が『有償資金協力』であり、途上国からの返済を前提としている。
JICA表示:「本年度的事業規模中,有2兆3100億日圓屬於『有償資金協力』,前提是發展中國家需償還。」
長年にわたる
途上国への
協力は
世界の
日本に
対する
信頼につながっている。
多年來對發展中國家的合作,已成為世界對日本信賴的基礎。
不安定化する
世界情勢の
中で
日本への
信頼を
獲得、
維持することは
重要だ」としています。
在不穩定化的世界局勢中,獲得並維持對日本的信任是很重要的。
ことし6月には、こども家庭庁に関して「廃止して解体すれば新生児1人に1千万円ずつ配ることができる」などとする投稿がSNSで広がるなど、省庁や国の関係する機関の廃止を訴える主張には不正確な情報が広がる傾向もみられ、安易に拡散しないよう注意が必要です。
今年6月,有關兒童家庭廳的話題在社群網站上擴散,例如「如果廢除並解散兒童家庭廳,就能給每位新生兒發放1000萬日圓」等貼文流傳。針對廢除省廳或國家相關機構的主張,往往伴隨著不正確的資訊擴散,因此需要注意不要輕易轉傳。
「JICA」についてXの投稿を分析
NHKがSNS分析ツール「Brandwatch」でXの投稿を調べたところ、JICAについて「解体」「廃止」「潰せ」のことばが含まれる投稿は、9月1日午後3時までにリポストを含めて50万件を超えています。
根據NHK使用社群媒體分析工具「Brandwatch」對X上的貼文進行調查,關於「JICA」包含「解體」、「廢止」、「消滅」等詞語的貼文,截至9月1日下午3點(包含轉發)已超過50萬則。
こうした投稿は8月、「ホームタウン」に認定する交流事業をめぐって、誤解に基づく情報が広がる前はほとんど見られませんでしたが、23日ごろから急増し、東京 千代田区のJICA本部が入るビルの前でデモが呼びかけられた27日には、1日で12万件を超えました。
在8月,圍繞著認定為「家鄉」的交流事業,這類貼文在誤解性資訊擴散之前幾乎很少見,但從23日左右開始急劇增加,到了27日,有人號召在東京千代田區JICA總部所在的大樓前舉行示威,當天相關貼文一天就超過12萬件。