サントリーホールディングスの
会長でCEOの
新浪剛史さんが、
会社を
辞めました。
Ông Shinano Takeshi, Chủ tịch kiêm CEO của Suntory Holdings, đã từ chức khỏi công ty.
違法な
薬が
入ったサプリメントを
買った
疑いがあるためです。
Nguyên nhân là do ông bị nghi ngờ đã mua thực phẩm chức năng có chứa chất cấm.
サントリーは、ビールやウイスキーなどを
売っている
会社です。
Suntory là công ty chuyên kinh doanh các sản phẩm như bia và whisky.
新浪さんは、
日本を
代表する
経営者の1
人で、よくテレビにも
出ています。
Ông Shinano là một trong những nhà quản lý tiêu biểu của Nhật Bản và thường xuyên xuất hiện trên truyền hình.
警察は、
以前、
東京にある
新浪さんの
家を
調べました。
Trước đó, cảnh sát đã tiến hành kiểm tra nhà riêng của ông Shinano tại Tokyo.
違法な
薬が
入ったサプリメントを、
海外の
知り
合いからもらった
疑いがあるためです。
Lý do là nghi ngờ ông đã nhận thực phẩm chức năng có chứa chất cấm từ một người quen ở nước ngoài.
サントリーによると、8
月22
日に
新浪さんが、
警察に
調べられていることを
会社の
人に
話しました。
Theo Suntory, vào ngày 22 tháng 8, ông Shinano đã thông báo với các nhân viên trong công ty rằng mình đang bị cảnh sát điều tra.
新浪さんは「
違法ではないと
思って
買ったサプリメントが、
警察に
調べられている」と
話しました。
Ông nói: Tôi đã mua thực phẩm chức năng mà tôi nghĩ là không vi phạm pháp luật, nhưng hiện đang bị cảnh sát điều tra.
会社は9
月1
日、
新浪さんが
辞めることを
認めました。
Công ty xác nhận vào ngày 1 tháng 9 rằng ông Shinano đã từ chức.