秋田県では、2日の朝から雨がたくさん降りました。
Vào sáng ngày mùng 2, tại tỉnh Akita đã có mưa lớn.
24
時間で、9
月の1
か月に
降る量より
多い雨が
降った
所があります。
Có nơi đã có lượng mưa trong 24 giờ vượt quá tổng lượng mưa của cả tháng 9.
大雨で、
川の
水があふれた
所が
いくつもあります。
Có nhiều nơi nước sông đã tràn ra do mưa lớn.
気象庁によると、このあともとても強い雨が降りそうです。
Theo Cơ quan Khí tượng Nhật Bản, có khả năng sẽ tiếp tục có mưa rất to sau đây.
秋田県、山形県、新潟県、富山県、石川県では、3日の朝までに、雨の雲が線のようにつながって「線状降水帯」ができる可能性があります。
Tại các tỉnh Akita, Yamagata, Niigata, Toyama và Ishikawa, có khả năng hình thành vùng mưa dông kéo dài thành dải với những đám mây mưa nối liền nhau như một đường thẳng cho đến sáng ngày mùng 3.
同じ所で
雨が
長く
続いて、
災害の
危険性が
急に
高くなるかもしれません。
Ở cùng một nơi, mưa kéo dài có thể đột ngột làm tăng nguy cơ xảy ra thiên tai.
山が崩れたり低い所に水が入ったりするかもしれません。
Có thể núi sẽ sạt lở hoặc nước sẽ tràn vào những nơi thấp.
とても危険です。
大雨の
災害に
十分気をつけてください。
Hãy chú ý cẩn thận với thảm họa mưa lớn.
。