Japanese News: 安倍元首相銃撃奈良県警本部長「警備問題否定できない」

安倍あべ元もと総理そうり大臣だいじんが銃じゅうで撃うたれて殺害さつがいされた事件じけんについて、奈良なら県けん警察けいさつ本部ほんぶの鬼塚おにづか友章ともあき本部ほんぶ長ちょうが9日にち、記者きしゃ会見かいけんを開ひらき「警護けいご、警備けいびに関にかんする問題もんだいがあったことは否定ひていできない」と述のべました。

記者きしゃ会見かいけんでの鬼塚おにづか本部ほんぶ長ちょうの主おもな発言はつげんです。

「警護けいご警備けいびに関にかんする問題もんだいあったこと否定ひていできない」

「このような重大じゅうだいな結果けっかが出でたことを踏ふまえ、今回こんかいの安倍あべ元もと総理そうり大臣だいじんの警護けいご、警備けいびに関にかんする問題もんだいがあったことは否定ひていできないと考かんがえており、早急そうきゅうにその問題もんだい点てんを把握はあくし、適切てきせつな対策たいさくを講こうじて参まいる」

「痛恨つうこんの極きわみ」

「今回こんかいの事件じけんは選挙せんきょ遊説ゆうぜい中ちゅうの元もと総理そうり大臣だいじんの殺害さつがいを狙ねらった極きわめて卑劣ひれつで、許ゆるしがたい蛮行ばんこうで、徹底てっていした捜査そうさによる事案じあんの全容ぜんよう解明かいめいが急務きゅうむだ。所要しょようの態勢たいせいを構築こうちくし警護けいご・警備けいびにあたっていたが、安倍あべ元もと総理そうり大臣だいじんが、銃器じゅうき様さまのものを発砲はっぽうされて死亡しぼうされる結果けっかになったことを極きわめて、重大じゅうだいかつ深刻しんこくに受け止うけとめていて痛恨つうこんの極きわみだ」

「さまざまな問題もんだいについて早急そうきゅうに検討けんとう見直みなおしを行おこなう」

「このような重大じゅうだいな結果けっかを招まねいたことは、警護けいご上じょうの問題もんだいがあったことは否定ひていできず、態勢たいせいなのか、配置はいちなのか、緊急きんきゅう時じの対応たいおうなのか警護けいご員いんの個々ここの能力のうりょくなのか、どうだったのかについてはさまざまな問題もんだいについて早急そうきゅうに検討けんとう、見直みなおしを行おこなう」

「事前じぜんの兆候ちょうこう把握はあくしていない」

「それぞれの現場げんばにおいて具体ぐたい的てきな状況じょうきょう、聴衆ちょうしゅうの数かず、その他そのた、あらゆる条件じょうけんが異ことなるので、あの時点じてんにおいて、何なにか事前じぜんの兆候ちょうこうがあったとは把握はあくしていない」

「警護けいご計画けいかく書しょ目めを通とおし承認しょうにんしたのは当日とうじつ」

「今回こんかいの遊説ゆうぜいは、前日ぜんじつに入はいったこともあり、通常つうじょう、ある程度あるていど早はやめに入はいってくるような警護けいごの計画けいかくと策定さくていの時間じかんは異ことなっていたが、いかなる状況じょうきょうにおいても、所要しょようの体制たいせいを確認かくにんしてしっかりとした警護けいご警備けいびを行おこなうのが当然とうぜんだ。今回こんかい、話はなしがあってから警護けいごを担当たんとうする部局ぶきょくで、状況じょうきょうを確認かくにんし、体制たいせいを確立かくりつし、配置はいちを検討けんとうし、警護けいご計画けいかく書しょを作つくったという流ながれになっており、私わたし自身じしんが計画けいかく書しょを目めを通とおし承認しょうにんしたのは当日とうじつだった」

「選挙せんきょに影響えいきょう与あたえないよう対応たいおうしたい」

「選挙せんきょへの影響えいきょうについてコメントする立場たちばではないが、今回こんかいの蛮行ばんこうが民主みんしゅ社会しゃかいにとって最もっとも重要じゅうような選挙せんきょに影響えいきょうを与あたえることのないよう必要ひつようなことがあればしっかりと対応たいおうしたい」

「警護けいご計画けいかく書しょ原案げんあん通どおり承認しょうにんした」

「警護けいご計画けいかく書しょについては、警備けいび部門ぶもんにおいて組織そしき的てきな検討けんとうもなされているので、私わたしが報告ほうこくを受うけた時点じてんで特段とくだんの違和感いわかんや修正しゅうせいすべき点てんを感かんじたところはない。原案げんあん通どおり承認しょうにんをしたというところだ」

「背後はいごからの脅威きょういへの対応たいおう今後こんごしっかりと確認かくにんすべき」

「警護けいご警備けいびにおいては、警護けいご対象たいしょう者しゃに対にたいするあらゆるリスクに備そなえる必要ひつようがある。そうした意味いみでは、正面しょうめんのみならず、背後はいご、あるいは上空じょうくうを含ふくめてさまざまなリスクに備そなえる必要ひつようがある。今回こんかいの警護けいご対象たいしょう者しゃである安倍あべ元もと総理そうり大臣だいじんの背後はいごを見みられる位置いちからの脅威きょういがどのように高たかまったのか、それに対にたいする警護けいごの対応たいおうがどうだったのかについては、今後こんご、しっかりと確認かくにんすべき点てんだ」

「県警けんけい本部ほんぶ長ちょうとして責任せきにんを痛感つうかん」

「治安ちあん責任せきにんを有ゆうする県警けんけい本部ほんぶ長ちょうとして極きわめて重大じゅうだいかつ、深刻しんこくに受け止うけとめており、その責任せきにんも痛感つうかんしているところだ。本部ほんぶ長ちょうとして、現時点げんじてんでは、まずは事案じあんの真相しんそう解明かいめいに向むけて現在げんざい行おこなっている捜査そうさをしっかりと指揮しきするとともに、今回こんかいの事件じけんにおける警護けいご実施じっし上じょうの問題もんだい点てんの洗い出あらいだし、必要ひつような措置そちなどに対応たいおうしていくことが現時点げんじてんで私わたしの責任せきにんと考かんがえている。今後こんご、事案じあんの全容ぜんようを解明かいめいし捜査そうさを尽つくすことが亡なくなった安倍あべ元もと総理そうり大臣だいじんに対にたいする最大さいだいの弔とむらいであり、県民けんみんの皆様みなさまに対にたいする最大さいだいの責任せきにんである」と述のべました。

「最大さいだいの悔恨かいこん、痛恨つうこんの極きわみ」

「今回こんかいの事案じあんが11時じ30分ふんすぎに第だい1報ほうが入はいり、事態じたいが、明あきらかになるに従にしたがい、その状況じょうきょうの深刻しんこくさ、私わたし自身じしんも平成へいせい7年ねんに警察官けいさつかんを拝命はいめいして、27年ねん余あまりの警察官けいさつかん人生じんせいでの最大さいだいの悔恨かいこん、痛恨つうこんの極きわみだ。責任せきにんの重おもさを痛感つうかんしている」