昔、
大坂の
池に1
匹の
蛙がいました。
この
蛙は、
毎日同じ
仕事の
繰り
返しに
嫌になって、
仕事をやめて、
隣の
池に
行きました。
這隻青蛙厭倦了每天重複同樣的工作,於是辭掉工作,搬到了隔壁的池塘。
そこでは、
蛙たちが
豆を
作っていました。
大坂の
蛙は
豆作りの
手伝いをしましたが、すぐに
飽きてしまって、
別の
池に
行きました。
大阪的青蛙幫忙種植豆子,但很快就厭倦了,又搬到另一個池塘去了。
そこでは、
別の
蛙たちが
里芋を
作っていました。
大坂の
蛙は
手伝いをしましたが、すぐに
飽きてしまって、
何もしないでいました。
大坂の
蛙は、どこか
面白いところがないかと
考えて、
京都に
行くことにしました。
大阪的青蛙思考著有沒有什麼有趣的地方,然後決定去京都。
大坂の
蛙は
京都に
向かって
飛び
続けて、
大坂と
京都の
間にある
大きな
山の
上に
着きました。
大阪的青蛙一直朝著京都跳去,終於到達了位於大阪和京都之間那座大山的山頂。
すると、
京都のほうから1
匹の
蛙が
来ました。
大坂の
蛙が「
京都はお
寺や
神社があって
面白いところだろう」と
聞くと、
京都の
蛙は「
京都なんか
面白くないところだ。
當大阪的青蛙問:「京都不是有很多寺廟和神社,是個很有趣的地方嗎?」時,京都的青蛙回答說:「京都一點也不好玩啊。」
大坂は
面白いところだと
聞いて、
行っているところだ」と
言いました。
それを
聞いた
大坂の
蛙は「
大坂なんかつまらない
場所だ」と
言うと、
京都の
蛙は「
自分を
大坂に
行かせないために
嘘を
言っている」と
言いました。
聽到這句話,大阪的青蛙說:「大阪是個非常無聊的地方啊。」京都的青蛙則說:「你是在說謊,好讓我不去大阪吧。」