ある不思議な存在について考えてみてください。
Please think about strange beings.
それはいつもあなたのすぐそばにいます。
It is always right by your side.
朝、目が覚めた瞬間から夜眠る直前まで、ほとんど毎日顔を合わせています。
From the moment you wake up in the morning until just before you go to bed at night, you face it almost every day.
しかし、自分の目で直接見ることはできません。
However, you cannot see it directly with your own eyes.
見るためには、必ず「ある物」の力を借りなければならないのです。
To see it, you must always rely on the power of something.
それは嬉しいときには明るく見え、悲しいときにはすこし暗く見えることもあります。
When youre happy, you look bright, but when youre sad, you can seem a bit gloomy.
年齢とともにすこしずつ変わっていき、時には自分でも気づかないうちに変化しています。
As time goes by, it gradually changes, and sometimes it changes without even noticing it yourself.
人によって形も雰囲気も違い、まったく同じものはこの世に一つもありません。
The shape and atmosphere of each one are different for everyone, and there is nothing in this world that is exactly the same.
面白いことに、それは言葉を話しませんが、多くのことを語ります。
Interestingly, even though it doesnt speak, it conveys so much.
何も言わなくても、あなたの気持ちや体調、時には秘密さえも周囲に伝えてしまうことがあります。
Even if you dont say anything, it can convey your emotions, health condition, and sometimes even your secrets to those around you.
また、写真に残すことはできますが、その瞬間の一部しか切り取れません。
Furthermore, you can also save it as a photo, but you can only capture a part of that moment.
本当の姿は、もっと立体的で、生き生きとしています。
The true form is much more vivid and profound.
さらに不思議なのは、それがないと他人と目を合わせることも、笑いかけることもできないということ。
Strangely enough, without it, I cant even make eye contact with others or smile at them.
あなた自身を象徴する、とても大切な存在です。
It is a very important presence and symbolizes yourself.
さて、この「いつもそばにあるのに直接は見えないもの」とは、一体何でしょうかSo, what exactly is something thats always by your side but you can never see directly?