ある不思議な存在について考えてみてください。
それはいつもあなたのすぐそばにいます。
朝、目が覚めた瞬間から夜眠る直前まで、ほとんど毎日顔を合わせています。
아침에 일어나서 밤에 잠들기 직전까지, 거의 매일 당신은 그것을 마주하고 있습니다.
しかし、自分の目で直接見ることはできません。
하지만 당신은 그것을 자신의 눈으로 직접 볼 수는 없습니다.
見るためには、必ず「ある物」の力を借りなければならないのです。
그것을 보기 위해서는 반드시 무언가의 힘을 빌려야만 합니다.
それは嬉しいときには明るく見え、悲しいときにはすこし暗く見えることもあります。
당신이 기쁠 때는 밝아 보이지만, 슬플 때는 조금 어두워 보일 때가 있습니다.
年齢とともにすこしずつ変わっていき、時には自分でも気づかないうちに変化しています。
시간이 흐르면서 그것은 점차 변화하고, 때로는 자신도 모르는 사이에 변해 있기도 합니다.
人によって形も雰囲気も違い、まったく同じものはこの世に一つもありません。
그 형태와 분위기는 사람마다 다르며, 이 세상에는 완전히 똑같은 것은 존재하지 않습니다.
面白いことに、それは言葉を話しませんが、多くのことを語ります。
흥미롭게도, 그것은 말하지 않으면서도 매우 많은 것을 전하고 있다.
何も言わなくても、あなたの気持ちや体調、時には秘密さえも周囲に伝えてしまうことがあります。
말하지 않아도, 그것은 감정이나 건강 상태, 때로는 당신의 비밀까지도 주변 사람들에게 전달할 수 있습니다.
また、写真に残すことはできますが、その瞬間の一部しか切り取れません。
또한, 그것을 사진으로 저장할 수도 있지만, 그 순간의 일부만을 기록할 수 있습니다.
本当の姿は、もっと立体的で、生き生きとしています。
진짜 모습은 훨씬 더 생생하고 깊이가 있습니다.
さらに不思議なのは、それがないと他人と目を合わせることも、笑いかけることもできないということ。
더욱 이상한 것은, 그것이 없으면 다른 사람과 눈을 마주치거나 미소를 짓는 것도 할 수 없습니다.
あなた自身を象徴する、とても大切な存在です。
그것은 매우 중요한 존재이며, 당신 자신을 상징합니다.
さて、この「いつもそばにあるのに直接は見えないもの」とは、一体何でしょうか항상 곁에 있으면서도 직접 볼 수 없는 것은 과연 무엇일까요?