ホリデーシーズンは楽しい時間ですが、忙しくてストレスや疲れを感じやすい時期でもあります。
The festival season is a fun time, but at the same time, its also a busy period when its easy to feel stressed and tired.
毎日の生活の中で、少しだけ自分の体と心をケアすることが大切です。
It is very important to take care of your body and mind, even just a little, in your daily life.
ここでは、簡単にできる12の方法を紹介します。
Here are 12 simple ways you can try.
1, 朝、ベッドの中や椅子に座って、ゆっくり深呼吸をしましょう。
In the morning, sit on your bed or a chair and take slow, deep breaths.
鼻から息を吸って、口からゆっくり吐きます。
Inhale through your nose and slowly exhale through your mouth.
2, 朝起きたら、まずコップ一杯の水を飲みましょう。
After you wake up, drink a glass of water.
体の水分が足りなくなっているからです。
Your body is lacking moisture.
3, 体を軽く動かしましょう。
Lets move our bodies a little.
足や腕を回したり、背中をひねったりして、体をほぐします。
Move your arms and legs in circles and twist your waist to stretch your body.
4, 料理の合間に、腕を上げたり、体を左右に倒したりしてストレッチしましょう。
4. While cooking, stretch your body by raising your hands or leaning your body to the left and right.
深呼吸も忘れずに。
Dont forget to take a deep breath.
5, 重いものを持つときは、腰を曲げて、体に近づけて持ち上げましょう。
When carrying heavy objects, bend your knees and lift the object close to your body.
6, キッチンタイマーが鳴ったら、自分の体の疲れや緊張を感じてみましょう。
When the kitchen timer goes off, try to notice any fatigue or tension in your body.
肩や腰に力が入っていないか確認します。
Please check if your shoulders or back feel tense.
7, 食事の前に、ゆっくり深呼吸を5回しましょう。
Before eating, take five slow deep breaths.
体がリラックスして、消化がよくなります。
Your body relaxes, and your digestion improves.
8, 食べるときは、ゆっくりよくかんで食べましょう。
Lets chew well and eat slowly during meals.
一口ごとにフォークを置くといいです。
Please put down your fork after each bite.
9, 食後は、家の中や外を10分くらい歩きましょう。
After meals, take a walk for about 10 minutes either indoors or outdoors.
消化を助けます。
This helps with digestion.
10, 夜は、明かりを暗くして、スマートフォンやテレビを見ない時間を作りましょう。
At night, dim the lights and make time to avoid looking at your smartphone or TV.
本を読んだり、お風呂に入ったりしてリラックスします。
Lets read a book or take a bath and relax.
11, 寝る前に、体を軽くストレッチしましょう。
Before going to bed, lets do some light stretching.
背中や肩、腰をゆっくり伸ばします。
Please slowly stretch your back, shoulders, and waist.
12, 足から頭まで、体の部分ごとに力を入れて、ゆっくり力を抜く練習をしましょう。
Lets practice tensing and relaxing each part of your body in order, from your feet to your head.
深呼吸と一緒に行うと、よく眠れます。
By combining it with deep breathing, you can get better sleep.
この12の方法を毎日少しずつやってみてください。
Please try these 12 methods little by little every day.
ホリデーシーズンを元気に、楽しく過ごせるようになります。
You will be able to spend a healthier and more enjoyable festival season.