京都の
永福寺に、
善光という
若い
お坊さんと
年を
取った
母親が
住んでいました。
在京都的永福寺裡,住著一位名叫善光的年輕和尚和他年邁的母親。
母親が
重い
病気になりました。
母親は「タコが
食べたい」と
言いました。
しかし、
仏教では
生き
物を
殺すことを
禁止しています。
お坊さんの
善光は、タコを
食べさせることができませんでした。
善光は「
母の
命にはかえられない」と
考えて、タコを
買いに
行きました。
善光認為「母親的生命無法用其他東西取代」,於是去買了章魚。
魚屋は、
坊さんの
姿では
買いにくいだろうと
言って、
善光に
女性の
服を
着せて、タコを
持たせました。
魚販認為穿著和尚的樣子不方便購買,就讓善光穿上女性的衣服,並讓他拿著章魚。
善光は
急いで
お寺に
帰りました。
お寺の
近くにいる
人に、タコのにおいがわかってしまいました。
タコを
入れた
桶のふたを
開けられると、
お経の
巻物が
入っていました。
善光は
不思議に
思いましたが、
仏様がしてくれたことだと
思いました。
善光の
母親は、タコを
食べて
元気になりました。
お寺の
薬師如来は、
今も「タコ
薬師」と
呼ばれて、
多くの
人がお
参りに
来ています。
寺廟的藥師如來至今仍被稱為「章魚藥師」,吸引許多人前來參拜。