家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
帖子
升級
背部
日本報紙
タコとお坊ぼうさんのおはなし
2025-06-01 07:10:03
翻譯
Anonymous 04:06 01/06/2025
0 0
添加翻譯
タコとお坊ぼうさんのおはなし
label.tran_page 章魚和和尚的故事
京都きょうとの永福寺えいふくじに、善光ぜんこうという若わかいお坊ぼうさんと年としを取とった母親ははおやが住すんでいました
label.tran_page 在京都的永福寺，有位叫善光的年輕和尚和年老的母親住在寺廟。
母親ははおやが重おもい病気びょうきになりました
label.tran_page 母親變得病重
母親ははおやは「タコが食たべたい」と言いいました
label.tran_page 母親說「好想吃章魚啊」
しかし、仏教ぶっきょうでは生いき物ものを殺ころすことを禁止きんししています
label.tran_page 但是佛教是禁止殺生生物的
お坊ぼうさんの善光ぜんこうは、タコを食たべさせることができませんでした
label.tran_page 作為和尚的善光，不能吃章魚
善光ぜんこうは「母ははの命いのちにはかえられない」と考かんがえて、タコを買かいに行いきました
label.tran_page 善光說「母親的命不能不救，去買章魚
魚屋さかなやは、坊ぼうさんの姿すがたでは買かいにくいだろうと言いって、善光ぜんこうに女性じょせいの服ふくを着きせて、タコを持もたせました
label.tran_page 在魚店，和尚的裝扮很難買到，善光穿著女性的衣服拿著章魚
善光ぜんこうは急いそいでお寺てらに帰かえりました
label.tran_page 善光著急的回到寺廟
お寺てらの近ちかくにいる人ひとに、タコのにおいがわかってしまいました
label.tran_page 寺廟附近的人，問到章魚的味道
タコを入いれた桶おけのふたを開あけられると、お経きょうの巻物まきものが入はいっていました
label.tran_page 章魚放在桶子打開後，有經書被放進去
善光ぜんこうは不思議ふしぎに思おもいましたが、仏様ほとけさまがしてくれたことだと思おもいました
label.tran_page 善光感到不可思議，是佛祖幫忙他嗎？
善光ぜんこうの母親ははおやは、タコを食たべて元気げんきになりました
label.tran_page 善光的母親吃了章魚就恢復健康
お寺てらの薬師如来やくしにょらいは、今いまも「タコ薬師やくし」と呼よばれて、多おおくの人ひとがお参まいりに来きています
label.tran_page 這座寺廟的藥師如來佛，現在稱之為章魚藥師，很多人來參拜