罪を
犯した
人への
刑罰の「
懲役」と「
禁錮」が
刑法の
改正で
廃止され、6
月1
日から「
拘禁刑」という
新たな
刑罰に
一本化されます。
對犯下罪行的人所施加的刑罰中,「勞役刑」與「禁錮刑」因刑法修正而被廢止,從6月1日起將統一改為新的刑罰「拘禁刑」。
新たな
刑罰の
導入は118
年前の
刑法制定以来、
初めてで、
刑務所では
再び罪を
犯すことがないよう、
立ち直りに
重点を
置いた
指導へと
大きな転換が
図られます。
引入新的刑罰是自118年前刑法制定以來的首次,監獄將進行重大轉變,重點放在防止再犯、幫助受刑人重新振作的指導上。