東京都新宿区に位置する新宿駅周辺の高層ビルにおいて、首都直下地震の発生によって多数の帰宅困難者が生じるという想定のもと、実践的な避難訓練が実施された。
假設發生首都直下型大地震,導致新宿車站周邊的高層大樓出現大量無法回家的民眾,東京都新宿區實施了實際的避難演練。
今回の訓練は、新宿住友ビルを会場とし、地震による公共交通機関の停止を背景に、約100名の参加者が実際に避難行動を体験する形で行われた。
這次訓練的地點是在住友新宿大樓,約有一百人親身體驗了假設因地震導致公共交通停擺時的避難行動。
新宿区では、首都直下地震が発生した場合、最大で36万人もの帰宅困難者が発生する可能性が指摘されており、その対策は喫緊の課題となっている。
在新宿區,如果發生首都直下型大地震,預計最多可能有36萬人無法返家,對此情況的應對已成為當務之急。
こうした状況を受け、4月より運用が開始された東京都の「キタコンDX」システムも訓練の一環として活用された。
鑑於這種情況,從四月開始運作的東京「Kitakon DX」系統也作為訓練的一環被加以利用。
このシステムは、避難施設の情報検索や事前手続きが可能であるのみならず、被害状況や余震情報などをリアルタイムで取得できる点が大きな特徴である。
這個系統不僅可以查詢避難所相關資訊及進行事前手續,還有一個特點,就是能即時接收災害狀況及餘震資訊。
実際に訓練へ参加した住民からは、「普段使用している携帯電話にメッセージが届くことで安心感が得られた。
居民實際參加了訓練,並表示:「平常用的手機能收到訊息,讓人感到很安心。」
個人情報の入力項目も多くなく、操作しやすいと感じた」といった声が聞かれた。
なお、新宿駅周辺の約100の事業者等は、今後も地域の防災力向上を目指し、継続的な取り組みを進めていく方針である。
此外,新宿車站周邊約一百家企業,今後也將持續推動提升地區防災能力的相關措施。