シンガポールで
開かれている
アジア安全保障会議で
演説した
アメリカのヘグセス
国防長官が
台湾情勢などをめぐり
中国を
名指しして
繰り返し
非難したことを
受け、
中国外務省はアメリカ
側に
抗議したことを
明らかにしました。
At the Asia Security Summit held in Singapore, U.S. Secretary of Defense Hegseth repeatedly criticized China by name over issues such as the situation in Taiwan. In response, the Chinese Ministry of Foreign Affairs revealed that it had lodged a protest with the U.S. side.
アメリカのヘグセス国防長官は、シンガポールで開かれているアジア安全保障会議の5月31日の全体会合で、中国が軍事的な圧力を強める台湾や南シナ海の情勢をめぐり中国を名指しして繰り返し非難しました。
U.S. Secretary of Defense Hegseth repeatedly criticized China by name at the plenary session of the Asia Security Conference held in Singapore on May 31, regarding the situation in Taiwan and the South China Sea, where China is increasing military pressure.
これに対して中国外務省は、日本時間の6月1日午前1時すぎに報道官のコメントを発表し「強烈な不満を表明し断固として反対する」として、アメリカ側に抗議したことを明らかにしました。
In response, the Chinese Ministry of Foreign Affairs released a spokespersons comment shortly after 1 a.m. Japan time on June 1, expressing strong dissatisfaction and firm opposition, and revealed that it had lodged a protest with the American side.
また、台湾については「中国の内政であり、いかなる外国にも干渉する権利はない」と主張しました。
He also insisted that the issue of Taiwan is a domestic matter of China, and no foreign country has the right to interfere.
そのうえで南シナ海などの情勢をめぐり「アメリカこそが平和と安定を損なう最大の要因だ」と繰り返し批判しました。
On top of that, regarding the situation in the South China Sea and other areas, he repeatedly criticized, saying, It is the United States that is the biggest factor undermining peace and stability.
米中の関税をめぐる交渉の行方が見通せない中、中国は先週、アメリカのルビオ国務長官が中国人留学生のビザの取り消しを始めると発表した際も抗議していて、対立が目立つ状況が続いています。
Amid ongoing uncertainty over the outcome of tariff negotiations between the U.S. and China, China also lodged a protest last week when U.S. Secretary of State Rubio announced the start of revoking visas for Chinese students, highlighting the continued tensions between the two countries.