随意契約で
放出された
備蓄米の
店頭販売が
相次いで
始まる中、
小泉農林水産大臣は、6
月1
日、
都内のディスカウントストアやスーパーの
売り場を
視察し、
店頭での
価格や
売れ行きなどを
確認しました。
Trong bối cảnh việc bán gạo dự trữ được giải phóng thông qua hợp đồng chỉ định liên tục bắt đầu tại các cửa hàng, vào ngày 1 tháng 6, Bộ trưởng Nông Lâm Ngư nghiệp Koizumi đã thị sát các quầy hàng tại cửa hàng giảm giá và siêu thị ở Tokyo, kiểm tra giá cả và tình hình tiêu thụ tại quầy.
また、コメの
価格高騰が
続く中、
一部の
小売業者から
流通の
あり方を
見直すよう
求める声が
上がっていることについて、
小泉農林水産大臣は、
流通経路を
透明化し、
改善すべき
点がないか、
検討する
考えを
示しました。
Ngoài ra, trong bối cảnh giá gạo tiếp tục tăng cao, trước ý kiến từ một số nhà bán lẻ yêu cầu xem xét lại phương thức phân phối, Bộ trưởng Nông Lâm Ngư nghiệp Koizumi đã bày tỏ quan điểm sẽ xem xét việc làm minh bạch các kênh phân phối và kiểm tra xem có điểm nào cần cải thiện hay không.