秋田県沖で
進められている
洋上風力発電事業をめぐり、
発電会社が
漁業補償として
県漁業協同組合に
支払った
協力金について、
仙台国税局から6
億円余りの
申告漏れを
指摘されていたことが
関係者への
取材でわかりました。
Liên quan đến dự án điện gió ngoài khơi đang được triển khai ngoài khơi tỉnh Akita, qua phỏng vấn với những người liên quan, được biết Cục Thuế quốc gia Sendai đã chỉ ra rằng có hơn 600 triệu yên chưa được khai báo liên quan đến khoản tiền hỗ trợ mà công ty phát điện đã trả cho hợp tác xã ngư nghiệp tỉnh như một khoản bồi thường cho ngư dân.
この協力金を各地の漁業者に分配した県漁協も申告漏れを指摘されています。
Các hiệp hội ngư nghiệp tỉnh, nơi đã phân phối khoản tiền hỗ trợ này cho các ngư dân ở các địa phương, cũng bị chỉ ra là đã khai báo thiếu.
申告漏れを指摘されたのは秋田県能代市にある、大手商社などでつくる発電会社「秋田洋上風力発電」です。
Điểm bị chỉ ra là khai báo thiếu là Công ty điện gió ngoài khơi Akita, một công ty phát điện được thành lập bởi các tập đoàn thương mại lớn, đặt tại thành phố Noshiro, tỉnh Akita.
能代市や秋田市などの沖合では、洋上風力発電事業が進められていて、「秋田洋上風力発電」は漁業者への補償として県漁業協同組合に協力金を支払い「経費」として計上していました。
Ngoài khơi các thành phố như Noshiro và Akita, dự án điện gió ngoài khơi đang được triển khai, và Điện gió ngoài khơi Akita đã chi trả tiền hỗ trợ cho Liên hiệp hợp tác xã nghề cá tỉnh như một khoản bồi thường cho ngư dân, đồng thời ghi nhận khoản này là chi phí.
しかし、仙台国税局はこの協力金は取り引きを円滑にするためだけに支払われていて、本来は、課税対象にあたると判断し、2023年度までの5年分で6億円余りの申告漏れを指摘したということです。
Tuy nhiên, Cục Thuế Quốc gia Sendai cho rằng khoản tiền hỗ trợ này chỉ được chi trả nhằm mục đích làm cho giao dịch diễn ra suôn sẻ, và về nguyên tắc, đây là đối tượng chịu thuế. Do đó, cơ quan này đã chỉ ra việc khai thiếu thuế hơn 600 triệu yên trong vòng 5 năm đến năm tài khóa 2023.
協力金は、県漁協が受け取ったあと、各地区の漁業者に分配されていて国税局は、課税対象の「寄付金」にあたるなどとして県漁協に対しても7億円余りの申告漏れを指摘し法人税を追徴課税しています。
Sau khi nhận được tiền hỗ trợ hợp tác, hiệp hội ngư dân tỉnh đã phân phối số tiền này cho các ngư dân ở từng khu vực, và Cục Thuế Quốc gia đã chỉ ra rằng đây thuộc diện tiền quyên góp chịu thuế, đồng thời truy thu hơn 700 triệu yên tiền thuế doanh nghiệp do hiệp hội ngư dân tỉnh khai báo thiếu.
「秋田洋上風力発電」はNHKの取材に対して、国税局から申告漏れの指摘を受けたことは事実だと認めた上で、「事務的な手続きミスですでに修正申告をしている」としています。
Công ty Điện gió ngoài khơi Akita đã thừa nhận với phóng viên NHK rằng thực tế họ đã bị Cục thuế quốc gia chỉ ra việc khai thiếu thuế, đồng thời cho biết đây là lỗi thủ tục hành chính và chúng tôi đã nộp bản khai bổ sung.