プロ野球・
巨人の
終身名誉監督で
選手、
そして監督として
輝かしい実績を
残し
国民的人気を
博した
長嶋茂雄さんが、3
日、
亡くなりました。
Ông Nagashima Shigeo, người từng là cầu thủ và huấn luyện viên xuất sắc, đồng thời là Giám đốc Danh dự trọn đời của đội bóng chày chuyên nghiệp Yomiuri Giants, đã qua đời vào ngày 3, sau khi để lại nhiều thành tích rực rỡ và nhận được sự yêu mến của toàn dân.
89
歳でした。
長嶋さんは千葉県出身、佐倉一高から立教大学に進んで東京六大学のスター選手として活躍し、1958年（昭和33年）に巨人に入団しました。
Ông Nagashima xuất thân từ tỉnh Chiba, sau khi tốt nghiệp trường trung học Sakura số 1, đã vào Đại học Rikkyo, tỏa sáng như một ngôi sao của giải Tokyo Six Universities, và gia nhập đội Yomiuri Giants vào năm 1958 năm Showa thứ 33.
大舞台での勝負強いバッティングと華麗な守備で多くのファンを魅了し、プロ野球を国民的な人気スポーツに押し上げたその活躍から「ミスタープロ野球」の愛称で親しまれました。
Với cú đánh mạnh mẽ trong những trận đấu lớn và kỹ năng phòng ngự tuyệt vời, anh đã thu hút rất nhiều người hâm mộ, góp phần đưa bóng chày chuyên nghiệp trở thành môn thể thao được yêu thích trên toàn quốc, và vì những thành tích đó, anh được mọi người trìu mến gọi là Mr. Pro Yakyu Ngài Bóng chày Chuyên nghiệp.
王貞治さんとの「ON」コンビで一時代を築き、17年間の現役生活では、首位打者6回、ホームラン王2回、打点王5回と多くのタイトルを獲得して最優秀選手にも5回輝いています。
Ông đã cùng với Sadaharu Oh tạo thành cặp đôi ON và xây dựng nên một thời đại, trong 17 năm thi đấu chuyên nghiệp, ông đã giành được nhiều danh hiệu lớn như 6 lần Vua đánh bóng, 2 lần Vua đánh home run, 5 lần Vua RBI và 5 lần được bầu chọn là Cầu thủ xuất sắc nhất.
1974年（昭和49年）に38歳で現役を引退し、セレモニーで残した「私はきょう引退をいたしますが、わが巨人軍は永久に不滅です」というあいさつは、ファンのみならずの多くの人の記憶に残りました。
Năm 1974 năm Chiêu Hòa 49, ông giải nghệ ở tuổi 38, và lời chào tạm biệt trong buổi lễ: Hôm nay tôi sẽ giải nghệ, nhưng đội bóng khổng lồ của chúng ta sẽ vĩnh viễn bất diệt đã để lại ấn tượng sâu sắc không chỉ trong lòng người hâm mộ mà còn của rất nhiều người khác.
引退後は巨人の監督を2期、通算15年間務め、巨人の監督としては歴代3位となる1034勝をマークし、リーグ優勝5回、日本一2回を果たしました。
Sau khi giải nghệ, ông đã làm huấn luyện viên trưởng của đội Yomiuri Giants trong hai nhiệm kỳ, tổng cộng 15 năm, đạt được 1.034 trận thắng - đứng thứ ba trong lịch sử các huấn luyện viên của đội. Ông cũng đã giành được 5 chức vô địch giải đấu và 2 lần vô địch toàn Nhật Bản.
2013年（平成25年）には巨人の監督時代に指導した松井秀喜さんとともに国民栄誉賞を受賞し、2021年（令和3年）には東京オリンピックの開会式で聖火ランナーを務めたほか、野球界で初めて文化勲章を受章しました。
Năm 2013, ông đã nhận giải thưởng Danh dự Quốc dân cùng với Hideki Matsui, người mà ông từng hướng dẫn khi còn là huấn luyện viên của đội Yomiuri Giants. Năm 2021, ngoài việc làm vận động viên rước đuốc tại lễ khai mạc Thế vận hội Tokyo, ông còn là người đầu tiên trong giới bóng chày nhận Huân chương Văn hóa.
長嶋さんは2022年9月に脳内に出血が見つかり、都内の病院に入院して治療とリハビリを続けていました。
Ông Nagashima đã được phát hiện xuất huyết não vào tháng 9 năm 2022 và đã nhập viện tại một bệnh viện ở Tokyo để tiếp tục điều trị và phục hồi chức năng.
ことし3月には、東京ドームを訪れドジャースの大谷翔平選手と記念写真を撮るなど元気な様子を見せていましたが、巨人などによりますと、3日午前6時39分、肺炎のため都内の病院で亡くなったということです。
Vào tháng 3 năm nay, ông đã đến thăm Tokyo Dome và chụp ảnh kỷ niệm cùng cầu thủ Shohei Ohtani của đội Dodgers, cho thấy ông vẫn rất khỏe mạnh, nhưng theo thông tin từ đội Giants và các nguồn khác, ông đã qua đời vì viêm phổi tại một bệnh viện ở Tokyo vào lúc 6 giờ 39 phút sáng ngày 3.
89歳でした。
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
