Báo tiếng Nhật: 長嶋茂雄さん死去 89歳プロ野球巨人の終身名誉監督

長嶋ながしま茂雄しげおさん死去しきょ 89歳さいプロ野球やきゅう巨人きょじんの終身しゅうしん名誉めいよ監督かんとく

N2 Jun 3, 2025 09:06 64

Furigana Bản dịch

プロ野球やきゅう・巨人きょじんの終身しゅうしん名誉めいよ監督かんとくで選手せんしゅ、そして監督かんとくとして輝かがやかしい実績じっせきを残のこし国民こくみん的てき人気にんきを博はくした長嶋ながしま茂雄しげおさんが、3日にち、亡なくなりました。89歳さいでした。

長嶋ながしまさんは千葉ちば県けん出身しゅっしん、佐倉さくら一いち高だかから立教りっきょう大学だいがくに進すすんで東京とうきょう六ろく大学だいがくのスター選手せんしゅとして活躍かつやくし、1958年ねん（昭和しょうわ33年ねん）に巨人きょじんに入団にゅうだんしました。

大だい舞台ぶたいでの勝負しょうぶ強つよいバッティングと華麗かれいな守備しゅびで多おおくのファンを魅了みりょうし、プロ野球やきゅうを国民こくみん的てきな人気にんきスポーツに押し上おしあげたその活躍かつやくから「ミスタープロ野球やきゅう」の愛称あいしょうで親したしまれました。

王おう貞治さだはるさんとの「ON」コンビで一いち時代じだいを築きずき、17年間ねんかんの現役げんえき生活せいかつでは、首位しゅい打者だしゃ6回かい、ホームラン王おう2回かい、打点だてん王おう5回かいと多おおくのタイトルを獲得かくとくして最優秀さいゆうしゅう選手せんしゅにも5回かい輝かがやいています。

1974年ねん（昭和しょうわ49年ねん）に38歳さいで現役げんえきを引退いんたいし、セレモニーで残のこした「私わたしはきょう引退いんたいをいたしますが、わが巨人きょじん軍ぐんは永久えいきゅうに不滅ふめつです」というあいさつは、ファンのみならずの多おおくの人ひとの記憶きおくに残のこりました。

引退いんたい後ごは巨人きょじんの監督かんとくを2期き、通算つうさん15年間ねんかん務つとめ、巨人きょじんの監督かんとくとしては歴代れきだい3位いとなる1034勝しょうをマークし、リーグ優勝ゆうしょう5回かい、日本にっぽん一いち2回かいを果はたしました。

2013年ねん（平成へいせい25年ねん）には巨人きょじんの監督かんとく時代じだいに指導しどうした松井まつい秀喜ひできさんとともに国民こくみん栄誉えいよ賞しょうを受賞じゅしょうし、2021年ねん（令りょう和わ3年ねん）には東京とうきょうオリンピックの開会かいかい式しきで聖火せいかランナーを務つとめたほか、野球やきゅう界かいで初はじめて文化ぶんか勲章くんしょうを受章じゅしょうしました。

長嶋ながしまさんは2022年ねん9月つきに脳のう内ないに出血しゅっけつが見みつかり、都内とないの病院びょういんに入院にゅういんして治療ちりょうとリハビリを続つづけていました。

ことし3月つきには、東京ドームとうきょうど-むを訪おとずれドジャースの大谷おおや翔しょう平ひら選手せんしゅと記念きねん写真しゃしんを撮とるなど元気げんきな様子ようすを見みせていましたが、巨人きょじんなどによりますと、3日にち午前ごぜん6時じ39分ふん、肺炎はいえんのため都内とないの病院びょういんで亡なくなったということです。