大リーグ、ドジャースの
大谷翔平選手が2
日のメッツ
戦で
今シーズン23
号となるホームランを
打ち、
再び両リーグ
通じてホームランの
数でトップに
立ちましたが、
試合はドジャースが
延長戦の
末、4
対3で
競り負けて2
連敗となりました。
Shohei Ohtani of the Dodgers hit his 23rd home run of the season in the game against the Mets on the 2nd, putting him back at the top in home runs across both leagues. However, the Dodgers lost the game to the Mets 4-3 in extra innings, marking their second consecutive defeat.
ドジャースは2日、本拠地ロサンゼルスでメッツとの4連戦初戦に臨み、前の試合ノーヒットだった大谷選手は1番・指名打者で先発出場しました。
The Dodgers played the first game of a four-game series against the Mets at their home stadium in Los Angeles on the 2nd, and Ohtani, who went hitless in the previous game, started as the leadoff designated hitter.
相手に1点を先制されたあとの1回の最初の打席は低めのボール球に手を出して空振り三振に倒れ、3回の第2打席も空振り三振でした。
After the opponent scored the first run, I struck out swinging at a low pitch outside the strike zone in my first at-bat in the first inning, and I also struck out swinging in my second at-bat in the third inning.
5回に1点を追加されたドジャースはそのウラ、2アウトランナー一塁二塁のチャンスで大谷選手に第3打席が回りましたが、ここはアウトコースのボール球を引っ掛けてセカンドゴロでした。
The Dodgers, who added a run in the top of the 5th inning, had a chance in the bottom half with runners on first and second and two outs. Ohtani came up for his third at-bat, but he pulled an outside pitch and grounded out to second.
2点を追う7回は、2アウトランナーなしで第4打席に立ち、初球のカーブを完璧に捉えてライトに運び、今シーズン23号のソロホームランで1点差に追い上げました。
In the seventh inning, trailing by two runs, he came up for his fourth at-bat with two outs and no runners on base. He perfectly connected with the first-pitch curveball and sent it to right field for his 23rd solo home run of the season, narrowing the deficit to one run.
大谷選手のホームランは3試合ぶりで打球速度は183。
Ohtanis home run was his first in three games, with an exit velocity of 183.
3
キロ、
飛距離は129。
3 kilos, flight distance is 129.
2
メートルの
大きな当たりで、
今シーズンのホームランの
数はマリナーズのラリー
選手と
並んで
再び両リーグ
通じて
トップに
立ちました。
With a big 2-meter hit, he is once again tied with Mariners player Raleigh for the most home runs across both leagues this season.
大谷選手は9回の第5打席では1アウトランナー一塁三塁のチャンスで、レフトフェンス手前まで運ぶ犠牲フライを打ち、ドジャースが同点に追いついて試合は延長に入りました。
In his fifth at-bat in the ninth inning, with one out and runners on first and third, Ohtani hit a sacrifice fly to just in front of the left field fence, allowing the Dodgers to tie the game and send it into extra innings.
ノーアウト二塁から始まるタイブレークの延長戦では相手に先に2点を取られたあとの10回ウラ、パヘズ選手のタイムリーヒットで1点を返したものの、ドジャースは4対3で競り負けて2連敗となりました。
In the extra innings tiebreaker that starts with a runner on second and no outs, after the opponent scored two runs first, in the bottom of the 10th, Pahez hit a timely single to bring in one run, but the Dodgers narrowly lost 4-3, making it their second straight defeat.
大谷選手はこの試合、4打数でホームラン1本、打点2をマークして打率は2割9分2厘となりました。
In this game, Ohtani had 1 home run and 2 RBIs in 4 at-bats, bringing his batting average to .292.
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Lesson
Topic
