大リーグ、ドジャースの
大谷翔平選手が2
日のメッツ
戦で
今シーズン23
号となるホームランを
打ち、
再び両リーグ
通じてホームランの
数でトップに
立ちましたが、
試合はドジャースが
延長戦の
末、4
対3で
競り負けて2
連敗となりました。
Vận động viên Shohei Ohtani của đội Dodgers tại giải Major League đã đánh cú homerun thứ 23 trong mùa giải trong trận đấu với Mets vào ngày 2, qua đó một lần nữa vươn lên dẫn đầu về số lượng homerun ở cả hai liên đoàn. Tuy nhiên, trong trận đấu, đội Dodgers đã để thua sít sao 3-4 sau hiệp phụ, dẫn đến chuỗi thua 2 trận liên tiếp.
ドジャースは2日、本拠地ロサンゼルスでメッツとの4連戦初戦に臨み、前の試合ノーヒットだった大谷選手は1番・指名打者で先発出場しました。
Vào ngày 2, Dodgers đã bước vào trận đầu tiên trong loạt bốn trận sân nhà tại Los Angeles gặp Mets, và cầu thủ Ohtani, người không có cú đánh nào ở trận trước, đã ra sân từ vị trí số 1 với vai trò cầu thủ đánh chỉ định.
相手に1点を先制されたあとの1回の最初の打席は低めのボール球に手を出して空振り三振に倒れ、3回の第2打席も空振り三振でした。
Sau khi để đối thủ ghi điểm trước, ở lượt đánh đầu tiên trong hiệp một, anh đã vung gậy vào cú ném thấp ngoài khuôn và bị loại do đánh trượt, và ở lượt đánh thứ hai trong hiệp ba cũng bị loại do đánh trượt.
5回に1点を追加されたドジャースはそのウラ、2アウトランナー一塁二塁のチャンスで大谷選手に第3打席が回りましたが、ここはアウトコースのボール球を引っ掛けてセカンドゴロでした。
Dodgers đã ghi thêm 1 điểm ở hiệp thứ 5, và ở lượt đánh sau đó, với hai out và runners ở vị trí nhất và nhì, Otani đã có lượt đánh thứ ba, nhưng lần này anh đã đánh trúng bóng ngoài góc và bị loại bởi cú đánh về phía second base.
2点を追う7回は、2アウトランナーなしで第4打席に立ち、初球のカーブを完璧に捉えてライトに運び、今シーズン23号のソロホームランで1点差に追い上げました。
Ở lượt đánh thứ 4 trong hiệp 7 khi đội đang bị dẫn trước 2 điểm và đã có 2 out, anh ấy đã bắt trọn cú ném curveball đầu tiên và đánh bóng ra phía phải, ghi một cú home run solo thứ 23 trong mùa giải này, rút ngắn cách biệt xuống còn 1 điểm.
大谷選手のホームランは3試合ぶりで打球速度は183。
Sau ba trận, cú homerun của cầu thủ Ohtani đã trở lại với tốc độ bóng đạt 183 km/h.
3
キロ、
飛距離は129。
3 kg, khoảng cách bay là 129.
2
メートルの
大きな当たりで、
今シーズンのホームランの
数はマリナーズのラリー
選手と
並んで
再び両リーグ
通じて
トップに
立ちました。
Với cú đánh lớn dài 2 mét, số lượng home run trong mùa giải này đã giúp anh đứng đầu cả hai giải đấu cùng với cầu thủ Raleigh của Mariners.
大谷選手は9回の第5打席では1アウトランナー一塁三塁のチャンスで、レフトフェンス手前まで運ぶ犠牲フライを打ち、ドジャースが同点に追いついて試合は延長に入りました。
Ở lượt đánh thứ 5 trong hiệp 9, với cơ hội một out và có runner ở vị trí nhất và ba, cầu thủ Ohtani đã đánh một cú fly ball hy sinh đưa bóng đến sát hàng rào bên trái, giúp Dodgers san bằng tỷ số và trận đấu bước vào hiệp phụ.
ノーアウト二塁から始まるタイブレークの延長戦では相手に先に2点を取られたあとの10回ウラ、パヘズ選手のタイムリーヒットで1点を返したものの、ドジャースは4対3で競り負けて2連敗となりました。
Trong hiệp phụ tiebreak bắt đầu từ không out và người chạy ở vị trí thứ hai, sau khi đối thủ ghi trước 2 điểm, ở nửa dưới hiệp 10, cầu thủ Pahéz đã có cú đánh timely hit giúp Dodgers gỡ lại 1 điểm, nhưng cuối cùng Dodgers đã thua sít sao với tỷ số 4-3 và nhận thất bại thứ hai liên tiếp.
大谷選手はこの試合、4打数でホームラン1本、打点2をマークして打率は2割9分2厘となりました。
Trong trận đấu này, cầu thủ Otani đã có 4 lần đánh bóng, ghi được 1 cú home run, 2 điểm RBI và đạt tỷ lệ đánh bóng là 0.292.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
